292 



PROCÈS VERBAUX. 



façon que les sables heersiens qui la précédaient immédiatement dans 

 le forage. D'autre part, les résidus sensiblement les mêmes des deux 

 sédiments voisins devaient se mêler si intimement dans le courant 

 de l'eau d'injection que la récolte sur le tamis ne pouvait pas en 

 accuser le mélange. 



Tout concourait donc à masquer l'observation, et l'on ne sera pas 

 surpris que le fait ait échappé si l'on pense que la présence des argiles 

 montiennes, pourtant si consistantes, n'a pas toujours été remarquée. 



Si notre contribution actuelle accuse les traits de ressemblance du 

 Montien de Campine avec celui du Hainaut, elle n'apporte cependant 

 pas d'éléments pour mieux préciser l'extension de l'horizon paléocène 

 en Campine. Toutefois, il y aura lieu d'examiner si, là où le sondeur a 

 donné une épaisseur exagérée aux sables heersiens, cette exagération 

 ne pourrait pas être expliquée par la présence du faciès sableux du 

 Montien entre le Heersien et le Crétacique. 



N.-J. Krischtafowitsch. — Sur la dernière période glaciaire 

 en Europe et dans l'Amérique du Nord en rapport avec 

 la question de la cause des périodes glaciaires en 

 général. (Traduit du russe par Mr. W. P.) 



Les découvertes de formations glaciaires faites pendant ces dix 

 dernières années dans tous les continents, et cela à partir des périodes 

 les plus anciennes de l'histoire de la Terre, ont enrichi la science de 

 données toutes nouvelles, fort importantes et fort variées, données qui 

 me permettent d'émettre en ce moment quelques idées générales et 

 quelques déductions concernant les questions les plus vitales de la 

 géologie glaciaire; nous pouvons réduire celles-ci aux interrogations 

 suivantes : Qiï entend-on par période glaciaire, quelles, sont les causes 

 immédiates qui l'ont amenée et, ensuite, qu'entend-on par époques 

 glaciaires et interglaciaires ? 



Jusqu'en ces derniers temps, jusqu'à ce jour même, il n'y a pas 

 trace d'entente parmi les géologues sur ces questions fondamentales. 

 Les controverses entre savants sont fort compréhensibles, si l'on prend 

 en considération que, d'une part, la détermination de ces termes exige 

 leur strict accord avec tous les faits matériels connus, non seulement 

 avec ceux qui sont en rapport immédiat avec la question, mais aussi 

 avec toutes les parties des sciences contiguës et que, de l'autre, 

 l'accumulation même de ces faits, entreprise par les géologues à une 

 date relativement rapprochée, s'est développée sans plan, sans régula- 



