DILUVIUM DE MARKELO, PRÈS ZUTPHEN 



85 



est dispersée assez régulièrement dans la masse en paillettes isolées. 

 Elle est de couleur tantôt verte tantôt brune. 



Quelques cristaux d'Apatite sont couverts de courts poils noirs. 



La Magnétite est généralement limitée nettement en ligne droite et 

 intacte. Quelques particules plus grandes, sans linéaments cristallogra- 

 phiques, à large enveloppe de Leucoxène, et traversée par des fissures 

 rectilignes en sens divers, peuvent être de l'Ilménite. 



Le Sphène est en cristaux pléochro'iques et de la forme ordinaire en 

 coin. 



Les paillettes de Biotite sont plus ou moins parallèles, ce qui donne 

 à la masse une sorte de structure fluidale. 



Ce caillou diffère en plusieurs points des numéros 176 et 178; mais 

 il ne me paraît pas moins appartenir au même type. 



Leyde, 21 mars 1892. 

 (Traduit du manuscrit allemand par M. Gustave Jottrand) (1). 



(1) L'auteur de cet intéressant travail, qui a obtenu ses tirés à part avant la publi- 

 cation du fascicule qui le contient, avait exprimé son vif regret, au moment de 

 l'impression, de ce que celle-ci n'avait pu se faire en allemand, conformément au 

 manuscrit remis par lui. 



Les raisons de la détermination de traduction, prise par l'Assemblée du 26 avril 

 1892, lui ont été communiquées. Sans les admettre, l'auteur a toutefois corrigé 

 lui-même les épreuves du présent travail, ce qui rend inadmissible la mention spé- 

 ciale qui se trouve imprimée par ses soins en téte de ses tirés à part, indiquant que 

 le travail a été publié en français à son insu. (Note du Secrétariat.) 



