fonctions d'interprète de la colonne française, a bien voulu me 

 renseigner à ce sujet aussi exactement que possible. C'est d'après 

 leurs récits que j'ai rédigé ce qui suit : 



Toubacouta était situé au bord d'une vallée qu'entourait au 

 Sud, au Nord et à l'Ouest une ceinture de collines peu élevées. A 

 l'Est il est défendu par le petit marigot de Maka-Doua qui sépare 

 le Ouli du Sandougou. Ce marigot est peu profond et ne saurait 

 constituer un obstacle difficile à surmonter. Toubacouta, au point 

 de vue de la stratégie indigène, était fort bien situé, étant donné 

 surtout qu'il n'aurait jamais affaire à des ennemis familiers avec 

 les armes à longue portée. Attaqué, au contraire, par des troupes 

 européennes, sa position devenait absolument mauvaise. Si, quand 

 il avait à combattre contre des noirs, il voyait descendre leurs 

 colonnes d'attaque sur les flancs des collines qui l'entourent, par 

 contre il ne pouvait rien contre nos canons, qui, du haut de ces 

 mêmes collines le pouvaient bombarder impunément. Son tata, à en 

 juger par les ruines que nous y avons vues, devait être relativement 

 fort. De plus, chaque demeure particulière était entourée d'un petit 

 mur, comme cela a lieu dans la plupart des villages Malinkés. Ces 

 petits ouvrages de défense intérieurs n'étaient pas à négliger, car il 

 est évident qu'ils forment autant de réduits qu'il faut, dans un 

 assaut régulier, emporter de vive force. Toubacouta devait être un 

 fort village d'environ 800 habitants. Ses ruines sont maintenant 

 pour ainsi dire inhabitées. Depuis la guerre du marabout, il ne s'y 

 est élevé que quelques petites huttes où viennent se reposer les 

 captifs qui cultivent les lougans environnants, et le maïs pousse 

 haut et dru là où le faux prophète a prêché la guerre sainte. A deux 

 kilomètres environ à l'ouest, de l'autre côté du marigot de Maka- 

 Doua, sur le sommet d'une verdoyante colline, a été reconstruit 

 Toubacouta. Ses habitants, que la guerre avait dispersés, sont à peu 

 près tous revenus maintenant. L'ancien Toubacouta est donc situé 

 dans le Ouli et le nouveau dans le Sandougou. La population 

 est uniquement formée de Malinkés musulmans, fanatiques qui 

 furent des premiers, on n'en doute pas, à se ranger sous la 

 bannière du marabout. Ils avaient émigré de la rive gauche de la 

 Gambie quelques années auparavant dans les circonstances 



Vers 1869 ou 1870, le marabout Simotto Moro (Moro, en 



