4 H I S T O I R E N A T U H £ t L E , Chapr* 



lieu entre le jour & la nuit, qu'auflî il n'y ait point de Prin- 

 tems ni d'Automne, qui faflent laliaifonderEtc, & d'une 

 efpece d'Hyver qu'ils y admettent. Les autres maintiennent 

 au contraire , qu'il n'y a aucune jufte raifon , qui puifle obli-A 

 ger, à faire porter le nom d'Hyver à Tune de ces fartons: à cau- 

 fe que la terre n'y eft jamais couverte de glace, nideneige v 

 qui font les triftes produ&ions de l'Hyver , mais toujours 

 revenue d'une agréable verdure, & prefque en tout tems 

 couronnée de fleurs & de fruits, quoy qu'en une différente 

 mefure. D'où ils concluent que le Printems , l'Eté , & l'Au- 

 tomne, y partagent l'année, en trois diverfes & égales por* 

 lions, encore qu'on ne les puifle pas difeerner fi ayfément 9 

 qu'en plufieurs autres endroits du monde. 



Maislefentiment des Peuples , qui ont formé des Colonies 

 en ces Iles , ne s'accorde pas avec cette divifion, pareequ'ils 

 pxenentletems des pluyes pour l'Hyver , ôcceluy desféche- 

 refles-, qui eft beau, riant & ferein , pour l'Eté. Ueftvray- 

 qu'Acoftaau Chapitre treizième , du deuxième Livre de fon 

 Hiftoire , querelle les Efpagnols qui parlent de la forte, & qui 

 prenent pour Hyver ces mois piuvieus, Jl fou tient que le tems 

 fec & ferein, eft le vray .Hyver dans toute la Zoue Torride, , 

 par ce qu'alors le Soleil eft le plus éloigné de cette Région $ <5c 

 qu'au contraire, la faifou des pluyes & de-s brouïllars , y doit 

 eftre nommée l'Eté, àcaufedelaproxiniLté.de cet Aftrc. Mais 

 bien qu'à parler proprementi& à la rigueur , il fe fa lut icy ran- 

 ger au fentiment d'Acofta , neantmoins puis que non feule* 

 ment les Efpagnols , mais tant d'autres Nations , font accou* 

 tuméesà tenir un autre langage , il nous ferabien permis d'u- 

 ferde leurs termes* en unexhofedefipetite importance. 



Au refte , quelque pluvieufe que puifle eftre la faifon dans 

 les Antilles, cens qui y ont demeuréplufieurs années affurenr, 

 qu'il ne fe pafle prefque aucun jour , que le Soleil ne s'yfaffç 

 voir. .fit c'eft ce que l'on dit auffi de l'Ile de Rhodes : A caufç 

 ^dequoy toute L'antiquité la dediée au Soleil , croyant qu'il en . 

 avoitun foin particulier. 



Leflus& reflusdelaMer , eft réglé en ces païs comme ans 

 ©oftes de Eranxe i; mais il nemonte que trois ou quatre pieds 

 &uplus»... on I b 



La 



