x^fvertijfement au Leïfeurl 



fans en avoir pu conférer fclon nôtre defir , avec ce tres-do&e 

 & incomparable Amy & Allié, qui eut la bonté de polir, 

 d'orner, & d'adoucir par fes pures & naïves expreffions, les 

 rudes matières que nous lui communiquâmes pour en com- 

 pofer cette Hiftoire, à peu prés en la même forme, qu'elle a 

 paru en fa première impreffion. Car nous avouons que c'eft 

 de cette excellente plume, que nous tenons la plus grand- 

 part, de tout ce qu'il y a de plus net & de plus exa& dans cet 

 Ouvrage, & particulièrement tous ces riches paraleles, & 

 toutes ces judicieufes opofitions , dont il luy plût de parfemer, 

 commed'autant de belles fleurs, Y Hiftoire Morale de nos Ca- 

 raïbes: de même que nous lui devons le Vocabulaire du lan- 

 gage de ce Peuple, qu'il obtint du P. Raymond qui étoit 

 alors à Paris. De forte , que fi nous avions efté encore aflèz 

 heureus, pour eftre éclairez de fes belles lumières , fans dou- 

 te, que cette pièce pourroit eftre mifeau rang des plus ache- 

 vées en fa forme , comme nous ofons avancer , qu'elle l'eft en 

 la vérité de fes matières. Mais une étendue d'environ deus 

 cens lieues de chemin qui nous fepare, ayant interrompu dé- 

 puis quelques années le dous commerce de lettres , que nous 

 entretenions auparavant avec ce grand homme: le Le&eur 

 débonnaire cft fuplié d'atribuerà cette infurmontable necef- 

 iité, l'inégalité du ftile qui eft vifible en quelques endrois, & 

 la privation de tous les autres precieus ornemens , dont cette 

 Hiftoire auroit efté enrichie , fans cet éloigneraient. 



Bien que tout cet univers foit un teatre d'inconftance, où il 

 arrive journellement des révolutions fi étranges & fi inpre- 

 veuës, qu'elles changent en peu de tems la face des chofes 

 mêmes , qui fembloient eftre les plus afermies : il faut parti- 

 culièrement confefler, que ces altérations 5c ces changemens 

 font plus rcconnoifTables & plus frequens dans ce nouveau 

 Monde, duquel nous décrivons icy une partie 5 qu'en aucun 

 autre endroit de l'ancien , où nous habitons. Dépuis environ 

 dixfet ans , que nous fommes de retour du dernier des voyages 

 que nous y avons faits cheminans en nôtre vocation, félon 

 l'ordre que la providence nous avoit adrefle : nous aprenons 

 que des Iles qui avoient alors des Colonies tres-floriffantes, 

 ibnt àprefent prefquedefertes , & que d'autres , qu'on tenoit 



en 



