AVERTISSEMENT 



A U 



L E C T E U R, 



Touchant cette féconde Edition de l'Hifioire 

 des Ait illes. 



" 



CEtte Hiftoire , , ayant efté imprimée en un Païs ou nô- 

 tre langue eft étrangère , ce n eft pas de merveille, qu'il 

 s'y trouve plufieurs fautes. Et il y a plutôt fu jet de s'é- 

 tonner, qu'il ne s'y en rencontre pas d'avantage. Il y a plu- 

 fieurs è aigus , où il n'en faut pas, & fouvent il n'y en a point, 

 où il en faut, félon la règle d'aujourduy. Nous difons auffi le 

 mêmé des Apoftrofes , & des pon&uations, On trouvera 

 auffi en quelques endrois r des lettres qui ne font pas neceflai- 

 res , fuivant la prononciation & lortografe qui ont cours $ & 

 en d'autres il en faudroit ajouter, pour éviter lesincongruir 

 téz. Nous aurions fait une lifte de toutes ces fautes, que nous 

 condamnons les premiers , fi nous néuffions craint, qu'elle 

 eut étonné par fa longueur. 



Pour ce qui eft de l'elegance & des enrichifîemensdulan- 

 gage, comme cela n'éft pas de l'efience del'Hiftoirc ; Les 

 efprits folides & raifonnables , rechercheront plus icy les 

 chofes , que les mots , & la vérité quelesornemens. Nous 

 confefibns neantmoins , que pour nous eftre arrêtez un peu 

 trop fcrupuleufement , aus propres termes de quelques me* 

 moires , qui nous font venus de diverfes mains , nous avons 

 quelquefois employé des mots qui ne font plus demife, & 

 même des faflbns de parler, qui ne font pas du bel ufage. Nos 

 Le&eurs , le^fuporteront s'il leur plait : puifque fi ces fautes 

 font tort à la pureré de la didion , & à l'élégance du ftile, qui 

 eft à prefent le mieus receu , elles ne corrompent point le 

 fenSi & ne changentpas la fubftance des chofes* 



Nous demandons particulièrement ce bénin fuport , en fat- 

 veur des Additions , des éclairciflemens, & des amplifications 

 quc nous avons efté obligez de faire à cette deuziéme Edition f 



c 3 îm% 



