Châp. i d H s Iles A u f es. 141 

 aufli l'appellation la plus commune , en la bouche de nos 

 François Habitans de ces Iles , ôc quelle eftfuivie par les der- 

 niers Ecrivains , nous l'em^loyerons plutôt que l'autre , en la 

 ftriçtéde cette Hiftoire. 



Quelques uns eftimerït que ce nom de Caraïbes n'eft pas 

 naturel aus Sauvages Antillois $ mais qu'il leur a été impofe 

 par les Efpagnols , comme à plufieurs Sauvages du Continent 

 Méridional qui le portent: demêmequeceluy de G alibis y ou 

 de Calibites , à leurs alliez Habitans du même Continent, 

 Ceus qui fontde cette opinion, difent queles Efpagnolsont 

 bien pu donner à ces Peuples ce nom de Caraïbes , veu qu'ils 

 ont parcouru tous les quartiers de l'Amérique Méridionale, 

 & -qu'ayant fait les premières Cartes, ils ont marqué ces Na- 

 tions-là fous ce nom, qui leur eft demeuré dépuis. Pour 

 preuve de cela, ils aléguent , que les Caraïbes ne fe nomment 

 jamais ainfi entr'eus, finon lors qu'ils fontyvres , & qu'ayant 

 la tette pleine de vin , ils fautent & fe réjoùiifent , difant en 

 leur Baragoïn , CMoy bonne Caraïbe. Que hors de là , ils fe fer- 

 Vent feulement d^ ce mot lors qu'ils font parmy les Etran* 

 gers, & que dans-leur négoce, ôc leur communication avec 

 eus , ils fe veulent donnera connoitre à eus , fâchant bien que 

 ce nom leur eft connu. Mais quentr'eus ils s'appellent tou- 

 jours, auiïi bien que font ceus de-leur Nation de la Terre fer- 

 me, & les Calibites, Gaiinago , quieft le nom des Hommes $ 

 & Calliponan, qui eft celuy des Femmes. Et qu'ils fe- nomment 

 encore Oubao bonon ) c'eft à dire , Habitans des îles , ou î nfu- 

 laires : de même qu'ils appellent ceus du 'Continent , Baloùé- 

 honon , c'eft à dire , Habitans de terre ferme. 



Avec tout cela neantmoins, il n'y a guère d'aparence que 

 le nom de Caraïbe foit venu des Efpagnols, & que nos fnfo* 

 la ires ne Payent porté que depuis qu'ils ont été connus d'eus 5 

 Premièrement, parce qu'avant que les Efpagnols ni les Porn - 

 gais euffent pénétré au Brefil , H s'y trouvoit de certains ho - 

 mes plus fubtils ôc plus ingenieus que les autres , que les Bre- 

 filiens nommoient Caraïbes , ainfi que jean de Lery Ta remar- 

 qué dans fon Hiftoire. Secondement il eft confiant , qu'il y z 

 des Sauvages qui portent le nom de Caraïbes, en des quartiers 

 du Continent de l'Amérique Méridionale, où lçs Efpagnols 



X x n'ont 



