Chap. 7 des Iles Antilles. 367 

 ment de ce Chapitre , & beaucoup de mots qui leur font 

 commuas avec ies Habitans des Antilles : tels que font entre 

 une infinité d'autres les termes de Cakonnes pour dire les me- 

 nues cùriofitez qu'on referve par rareté, de Bouttou, pour 

 fignifier une maffuë de bois pefant, de T iumaly i pour exprimer 

 un ragouft: deBavaré, pour dire un Amy familier. d'Etoutou, 

 pourdenoter un Ennemy. Ils nomment auflî un arc A/louba y 

 des flèches Allouant: un Etang Taonabo : lefprit MzYmMabomya^ 

 & l'ame de l'homme Akambouê ', qui font les propres termes 

 defquelles les Caraïbes înfulaires fe fervent encore à pre- 

 fent, pour fignifier les mêmes chofes. 



Quant aus Caraïbes déchaffez de leur terre , par ceus de 

 leur propre Nation, &jettez hors des limites de leur ancien- 

 ne demeure & de toutes leurs conquêtes, après avoir rôdé 

 présde la rivière qui prend fa fource au grand Lac , & avoir 

 effayé en vain , de s'accommoder avec les Peuples qui habi- 

 tent l'un & l'autre bord, ils refolurent de fe faire paflfageau 

 travers de leur terre, oupar amitié ou par force, & de pouf- 

 fer du moins, les reftes de leur condition malheureufe , en 

 quelque pais defert, où ils pufTent fe perpétuer , & relever en 

 toute feureté, les ruines de leur Etat. Dans cette refolution 

 ils pénètrent jufques au bord de la mer, où ayant rencon- 

 tré des Peuples qui prirent compaftlon de leur mifere , ils hy- 

 vernerent auprès d'eus, & palferent en grande difette cette 

 trifte faifon de l'année. Et comme ils faifoyent des regrets 

 continuels, pour la perte qu'ils avoient faite d'un païs fi dous 

 & fi fertile que le leur , & qu'ils voyoient qu'ils ne fe pour- 

 roient jamais habituer avec joye , en celuy où leur malheur 

 les avoit reléguez , voicy arriver à iacofle , au commence- 

 ment du printems, deus petis vaiffeaus qui venoient des Iles 

 Lucayes , & qui avoient efté poulfez par les vens a la rade, 

 où nos Caraïbes avoient paffé leur hyver. Il y avoir en ces 

 deus vaiffeaus, qu'ils nomment Canos où Piraugues , environ 

 treize ou quatorze habitans de Cigateo , qui eft i'unedes lies 

 Lucayes , lefquels ayant mis pied à terre, racontèrent aus Ha» 

 bitans naturels de cette cofte, comment ils avoient efle jet- 

 tez par la tempefte entre leurs bras. Et ils dirent entre autres 

 ehofes , des merveilles des Iles oùils denieuroient, ajoutant, 



