44* Histoire Morale, Chap.$ 



Et on les entend dire fouvent lors qu'ils font en belle humeur» 

 <JWoy bonne Caraïbe. 



6. Aurefte,bienqueles Caraïbes de toutes les Iles s'enten- 

 dent tous univerfellement entr'eus, ce n'eft pas à dire pourtant, 

 qu'il ne fe trouve en quelque une, quelque diale&e différent 

 deceluy d'une autre. 



7. Le P. n'eft guère en ufage en leur Langue: Mais hors 

 décela on n'y remarque aucun défaut de lettres, comme en 

 la Langue du Japon, duBrefil, & de Canada, qui fe trouve 

 dans ladifette d'F. L. R. OuencelleduPérou , qui manque 

 de B. D. F. G. L Jota , & X. au rapport des Hiftoriens. 



8. Leur Langage eft extrêmement dous, & fe prononce 

 prefque tout des lèvres, quelque peu des dents, &prefque 

 point du gofier. Car bien que les mots que nous en donnerons 

 cy-aprés , femblent rudes fur le papier , neantmoins lors 

 qu'ils les prononcent, ils y font deselifions de certaines let- 

 tres, & y donnent un certain air qui rend leur difeours fort 

 agréable. Ce qui oblige Monfieur du Montel à leur rendre 

 „ ce témoignage, je prenois dit-il, grand -plaiGr à les écouter, 

 • ,lors que j'étois parmy eus, & jenepouvois aflez admirer 

 „ la grâce, la fluidité, & la douceur de leur prononciation, 

 i, qu'ils accompagnent d'ordinaire d'un petit foûris, qui a 



beaucoup d'agréement. 



9. Ils ont la prononciation plus douce que les Caraïbes 

 du Continent : Mais d'ailleurs ils ne différent qu'en dia- 

 le&e. 



10. D'unfeul mot, félon qu'il eft diverfement prononcé, 

 ilsfignifient plufieurs chofes différentes. Par exemple, le mot 

 d'^în han fignifie i.Ouy , 2. le ne faypœs , $.Tien ou Pren$ 

 félon la prononciation qu'on luy donne. 



11. Pour nous, nous ne pouvons prononcer cette Langue 

 avecque toute la grâce, & toute ladonceur qui luy eft natu- 

 relle 5 à moins que de l'avoir apprife dés le bas âge. 



12. Ils s'écoutent patiemment les uns les autres, & ne s'in- 

 terrompent point dans leurs difeours : Mais ils ont accoutu- 

 mé de poufler un petit ton de vois, au bout de trois ou quatre 

 périodes de celuy qui parle , pour témoigner la fatisfa&ion 

 qu'ils ont de l'oùir. 



13. OH?!* 



