Chap. ïo des Iles Antilles. 44* 



13. Quelque avantage que nous ayons fur eus, ou pour 

 ks facultez naturelles de l'cfprit, ou pour la douceur de la 

 prononciation , qui nous devrait augmenter la facilité de pro- 

 noncer leur Langue , neantmoins ils apre'nent plus facile- 

 ment la nôtre , que nous n'aprenons la leur , comme il fe re- 

 connoit par l'expérience. 



14. Nos François ont remarque , qu'ils ont grande aver- 

 fion pour la Langue Angloife, jufqu'à ne pouvoir fouffrk 

 qu'on la parle devant eus, par ce qu'ils leur font ennemis. 

 Que s'il fe voit dans leur langage corrompu plufieurs mots 

 tirez de l'Efpagnol, qui eftaufiileur ennemy , c'eft qu'ils les 

 onta pris, durant le tems qu'ils avoient communication avec 

 cette Nation-là, & quelle ne les avoit pas encore mal- 

 traitez. 



15. Ils font fort foigneus, de ne point communiquer leur 

 langue, de crainte que les fecrets de leurs guerres ne foient 

 découverts. Ceus même d'entr'eus qui fe font faits Chré- 

 tiens , ne veulent pas révéler le fonds de cette Langue , dans 

 la créance qu'Us ont , que cela pourrait prejudicier à leur 

 Nation. 



16. Voicy quelques unes des propriétez les plus particu- 

 lières à leur Langue. Et premièrement, les hommes ont 

 beaucoup d'expreffions qui leur font propres , que les fem- 

 mes entendent bien , mais qu'elles ne prononcent jamais: Et 

 les femmes ont auffi des mots & des frafes, dont les hom- 

 mes n'ufent point, à moins que de fe faire moquer. Delà 

 Vient , qu'en une bonne partie de leur entretien , on dirait 

 que les femmes ont un autre langage que les hommes^ 

 comme on le pourra reconnoitre en notre Vocabulaire, par 

 la différence des fatïbns de parler dont les hommes & les fem- 

 mes fe fervent , pour exprimer une même chofe. Les Sauva- 

 ges de la Dominique , difent que cela procède de ce que lors 

 que les Caraïbes vinrent habiter les lies, elles étoient occu- 

 pées par une Nation d'Arouâgues , qu'ils détruifirent entiè- 

 rement, à la referve des femmes qu'ils épouferent, pour peu- 

 pler le pais. De forte que ces femmes- là ayant confervéleur 

 Langue, lenfeignerent à leurs filles, & les acoutumerent à 

 parler comme elles. Ce qui s'étant pratique jufques à prefent 



LU par 



