4$o> Histoire Morale, Chap. 10 



parles Mères envers les tilles, ce Langage eftainfi demeuré 

 différent deceluy des hommes en plufiears chofes. Mais les 

 garçons , bien qu'ils entendent le parler de leurs Mères & de 

 leurs fœurs,fuiventneantmoins leurs Pères & leurs frères, & 

 fe faflbnnent à leur Langage, dés l'âge de cinq ou fix ans. 

 Pour confirmer ce que nous avons recité fur l'origine de cette 

 différence de Langage, on allègue qu'il y a quelque conformi- 

 té entre la langue desArouâguesdelaTerre Ferme, & celle 

 des femmes Caraïbes. M ais il eft à remarquer que les Caraï- 

 bes du Continent, hommes & femmes , parlent un même lan- 

 gage , nayant point corrompu lcur.langue naturelle, par des 

 mariages avec des femmes étrangères. 



17. Les vieillars , ont plufieurs termes qui leur font affe- 

 âez, & plufieurs faffons de parler particulières, qui n'ont poins 

 d'ufage en la bouche des jeunes gens. 



1 8 . Les Caraïbes, ont aufli un certain langage , dont ils fe 

 fervent feulement entr'eus , lors qu'ils prenent desrefolutions 

 de guerre. C'eft un baragoin fort difficile. Les femmes & 

 les filles n'ont aucune connoifïance de ce langage myfterieus, 

 ni même les jeunes hommes, jufqucsàce qu'ils ayent donné 

 des preuves de leur generofité, & du zélé qu'ils ont , pour la 

 querelle commune de leur Nation contre Içurs ennemis. 

 C'eft afin que leurs deffeins ne foient pas découvers avant 

 le tems. 



19. Pour faire leurs cas, leurs perfonnes , leurs mœufs , & 

 leurs genres , ils n'ont point de particules feparçes comme 

 nous: mais ils allongent leurs mots de quelques fyllabes ou- 

 4e quelques lettres, au commencement ou à la fin , & ils cru 

 changent quelques unes. Ainfi difentils à l'impératif , Bayou- 

 baka , marche : mais à l'indicatif, T^ayoubakayem , je marche* 

 Et de même Babinaka, danfe T^abmakayem^ je danfe. Ce 

 qui a du rapport , avec la faflbn dont fe forment les Ver- 

 bes Ebreus* 



20. Les noms indéfinis & abfolus, font peuenufigepar- 

 my eus - y fur tout les noms des parties du corps : mais ils font 

 prefque toujours reftreints à une première , à une féconde, 01* 

 à une troifiéme perfonne. 



.21. La première perfonne fe marque ordta&rement pas 



une- 



