Chap. 10 des Iles Amtilees. 45 î 



prés une compofition femblable, lors qu'ils appellent un 

 G and , lefoulier de U main. 



5 i. Lesdôits, lespetis ou lesenfansdeUmain. 



52. Le pouce, le Pere des doits , ou ce qui leur eîï • oppofé. 

 C'eft juftement Y«iï%«t des Grecs. 



5 3 . Les Jointures , chofe ajoutée , ils nomment encore ainfi 

 une pièce mife fur un habit. 



54. Laveffie, levaiffeau de F urine. 



55. Le jarret , ce qui tire la jambe. 



5 6 . La plante du pied , le dedans dupizd. 



57. Les orteils , lespetis 9 ou les enf ans du pied. 



58. Dix, tout les dotts de la main. 



59. Vint, tous Us doits des mains , ejr tous les orteils des 

 pieds. 



60. Un Pîftolet , petite arquebufe. 



61. Un Chandelier, ce qui tient quelque chofe. 



6 2 . Des épines , le poil de l'arbre , ou les y eu* de l*arbrf. 



63. L'arc-en-ciel, la plume ou kpannache de Dieu. 



64. Le bruit du tonnerre, Trtrguefennp. 



65. Cette langue, a auffi dans Ton abondance & dans fa 5 

 naïveté, quelques défauts qui luy font particuliers 5 dont tou- 

 tefois il y en a quelques uns , quiluy doivent moins tourner 



j à blâme qu'à louange. 



66. Les Caraïbes ont en leur langue naturelle peu ete 

 noms d'injure &"de moquerie 5 Et ce qu'ils difent ordinaire- 

 ment de plusoffenfif en leurs railleries, eft , Tunespasbon, ou 

 Tu es adroit comme une Tortue. 



67. Ils ne favent pas non plus , lès noms de plufieurs vices. 

 Mais les Chrétiens neleurenaprenent que trop. Ainfi l'on- 

 admire au langage de Canada , qu'il n'y a point de mot qui 

 réponde à celuy de pèche*. Mais il faut tout dire 5: Il n'y en a 

 point aufllqui exprime la vertu. 



68. Us n'ont point de noms pour exprimer l-hyver, te 

 glace y la grejle , m la neige, car ils ne favent ce que c'eflr. 



69. Ils ne peuvent exprimer , ce qui ne tombe point fous 

 fcsfens : excepté qu'ils nomment quelques cfprits & bons 8c 

 mauvais : Mais hors de là ils n'ont point de mot pour figni- 

 fia* les autres chofes fpirituelles , comme l'entendement^ Ifa 



LU' l m$md-- 



