4^4- Histoire Morale» Chap. ia 



Et quand ils fentent quelque mauvaife odeur en un lieu, ils 

 ont accoutumé de dire CUakoya Cayeu eu, c'eftà dire , le Dia- 

 bleefticy. CaimaLoary, allons nous en à caufede luy, ou 

 fauvons nous crainte de luy. Et même ils donnent le nom de 

 CMaboyA* ou de Diable, à de certaines plantes, à de certains 

 champignons de mauvaife odeur, & à tout ce qui eft capable 

 de leur donner de la frayeur. 



Il y a quelque tems, que la plus grande partie des Caraïbes 

 fe perfuadoient que la poudre à Canon e'toit la graine de 

 quelque herbe : Etil s'en eft trouvé, qui en ont demande' pour 

 en femer en leurs jardins, Et même quelques uns, quoy qu'on 

 leur en ait pu dire, en ont jette en terre , dans la créance qu'el- 

 le produiroit auffi aifément que de la graine de Chous : Ima- 

 gination, toutefois, moins groffiere que celles de ces brutaus 

 •de Guinée, qui, la première fois qu'ils virent des Européens, 

 penfoientque les marchandifes qu'on leur apportoit, comme 

 toiles , couteaus , & armes à feu , croiObient fur la terre ainfi 

 préparées, de même que les fruits des Arbres , & qu'on n'a- 

 voit qu'à les cueillir. Cela n'eft pas , fans doute, à beaucoup 

 prés fi pardonnable, que la fimplicité de nos Caraïbes. Et 

 Ion peut encore alléguer , pour exeufer cette fimplicité, ou 

 carù- du moins pour la faire trouver plus fupporrable, laftupidité 

 *ska ^ ec€S Américains , lefquels au commencement de la décou- 

 * * 1 * verte du Nouveau Monde, s'imaginoient que les Cheval & le 

 Cavalier étoient une même chofe, comme les Centaures 

 Monug- des Poètes : Et de ces autres, qui après avoir été vaincus, ve- 

 Vffllti nant ^mander P a * x & P ar don ans hommes , & leur apporter 

 'lap.s!' de l'Or & des viandes , en allèrent autant offrir auschevaus, 

 avec une Harangue route pareille à celle qu'ils faifoientaus 

 hommes, prenant le hanniffement de ces animaus pour un 

 langage de compofition & de trêve. Et pour faire la clôture 

 de ces exemples, nous ajouterons feulement la niaiferie de 

 DtLety ces mêmes Indiens de l'Amérique, qui croyoient tout fran- 

 Galci* chement, que les lettres miffives que- les Efpagnoîs s'en- 

 léjje 1.9. voyoient les uns aus autres, étoient des couriers & des efpions 

 éffc**' parlans & voyans, & declarans les actions les plus fecréres : 

 Et dans cette croyance , redout ans un jour l'œil & la langue 

 de l'une de ces lettres, ils la cachèrent fous une pierre , pour 



man* 



