Chap. 13 des Iles Antilles. 471 



Ils croyent donc deus fortes d'Efprits, les uns bons , les au- 

 très mauvais. Ces bons Efprits font leurs Dieus. Et ils les 

 appellent en gênerai ^kamboué , qui eft le mot que difenc 

 les hommes: Et Opoyem , qui eft celuy des femmes. 11 eft 

 vray que le mot d'Cdkambouê ', fignifîe Amplement un Efprir, 

 & de la vient qu'il feditauffi de TEfprit d'un homme. Mais 

 tantya, qu'ils ne l'appliquent point ans Efprits malins. Ces 

 bons Efprits qui font leurs Dieus, font plus particulièrement 

 exprimez par les hommes fous le mot àlcheïri , & par les 

 femmes, fous celuy de chemijn , que nous ne pouvons tour- 

 ner que par celuy de Dieu, & chemiignum^ les Dieus. Et cha- 

 cun parlant de fon Dieu en particulier , dit Ichéïrikou^ qui eft 

 le mot des hommes , 6c TS^echemérakou , qui eft celuy des 

 femmes. Mais les hommes & les femmes nomment le mau- 

 vais Efprit, qui eft leur Diable CMapoya, ou Afaboya> comme 

 difent tous les François. Mais les Caraïbes prononcent icy 

 kB , à l'allemande. 



Ils croyent que ces bons Efprits, ou ces Dieus , font m 

 grand nombre, &dans cette pluralité , chacun s'imagine en 

 avoir tîh pour foy en particulier. Ils difent donc que ces 

 Dieus ont leur demeure au Ciel , mais ils ne faveur ce qu'ils 

 y font , & d'eus mêmes ils ne s'avifent point de les reconnoi- 

 tre , comme les Créateurs du monde, & des chofes qui y font. 

 Mais feulement quand on leur dit, que le Dieu que nous ado- 

 rons a fait le Ciel & la Terre , &que c'eft luy qui fait pro- 

 duire à la terre nôtre nourriture , ils répondent, ouy, ton 

 Dieu a fait le Ciel & la terre de France , & y fait venir ton 

 blé. Mais nos Dieus ont fait nôtre pais, & font croitre nôtre 

 Manioc. 



• Quelques-uns difent , qu'ils appellent leurs fans Dieus d'es £ 

 Rioches^ Mais c'eft un mot qui n'eft pas de leur langue, il 

 Vient de l'Efpagnol. Nos François le difent après les Efpâg- 

 nols. Et fi les Caraïbes s'en fervent ce n'eft pas entreus, 

 mais feulement parmy les Etrangers. De tout ce quedeflus 

 il appert, que bien que ces Barbares ayent un fentiment na^ 

 turel de quelque Divinité , ou de quelque puiffance fuperieu-' 

 re, il eft méfié de tant d'extravagances, & enveloppé de fi 

 profondes ténèbres, que l'on ne peut dirs que ces pauvres 



