Chap. 24 des Iles Antilles. 567 

 cette fofle, & l'avoir cnvelopé de fon Amac, ils font un 

 grand feu à l'entour, & tous les plus anciens tant hommes 

 que femmes s'acroupiffent fur leurs genous. Les hommes fe 

 placent derrière les femmes, & detemsen temsils leur paf- 

 fent la main fur les bras pour les inciter à pleurer. Puis en 

 chantant & pleurant ils difent tous d'une vois piteufe & la- 

 „mentable. Hé pourquoy es tu mort ^ Tuavoistant de bon 



Manioc, de bonnes Patates , de bonnes Bananes, de bons 

 „ Ananas. Tu étois aimé dans ta Famille y & Ton avoic tant 

 ,,de foin de ta perfonne. Hé pourquoy donc es tu mortï 

 „ Pourquoy es tu mort ? Si c'eft un homme ils ajoutent. Tu 

 „ étois fi vaillant & fi génereus. Tu as renverfé tant d'enne- 

 ,,miSj tu t*és fignalé en tant de combats : Tu nous as fait 

 ,, manger tant d'Arouâgues : Hélas ! qui nous défendra 

 „ maintenant contre les Arouâgues 5 Hé pourquoy donc es 

 >7 tu mort ï Pourquoy es tu mort. Et ils recommencent plu- 

 fieurs fois la même chanfon. 



Les Toupinambous font à peu prés les mêmes lamenta- 

 tions fur les Tombeaus de leurs morts, lleftmort, difent D * Ler $ 



ils, cebonchalTeur, & excellent pefcheur, ce vaillant guer- ' ^'^ 

 „rier, ce brave mangeur de prifonniers , ce grand affom- 

 ,,meur de Portugais, & de Margaiats, cegenereusdefenfeur 



de nôtre pais. Il eftmort. Et ils répètent fouvent le mê- 

 me refrein. Les Guinois demandent auffi à leurs morts , ce * elar £* 

 qui lesaobligez à mourir, &leur frottent le vifage avec un u„dol* 

 bouchon de paille pour les réveiller. Et Busbequius, dans ùvm K 

 la Relation de fes AmbalTades en Turquie recite, quepalfant 

 par un bourg de la Servie, nomme Yagodena , il entendit des 

 femmes & des filles qui lamentant auprès d'un mort , luy di- 

 foient dans leurs chants funèbres , comme s'il eut efté capa- 

 ,,ble de les entendre. Qu'avons nous mérité & qu'avons 



nous manqué de faire pour ton fervice, & pour ta confo- 



lationi? Quelfujetde mécontentement as tu jamais eu con- 

 », tre nous , qui t'ait obligé de nous quiter , & de nous laifler 



ainfi miferables & defolées X Ce qui fe rapporte en partie 

 aus plaintes funèbres de nos Caraïbes. 



Le Vacarme, & les Hurlemens des Toupinambous & des 

 Virginiens en femblables occafions, dure ordinairement un 



mow* 



