57+ 



Vocabulaire Caraïbe. 



Mon frère ainé, H. Hanhin, F. 



7{iboukayem. 

 Mon cadet, H. Ouanâue, & 



ïètirk C'eft à dire propre- 



mcnt, ma moitié, H.Namou- 



lêem. 



Mon beau-frere , & mon 



Coufin de mére , H. lbâ~ 



mouï , F. TStjkeliri. 

 Le Coufin non marié à la 



Cou fi ne , Tapât aganum. 

 Mon Neveu, Tanantigané. 

 Mon gendre , Hibali moukou. 



C'efl: à ixtc y c[M fait des petis 



enfans. 



Ma femme, H.Tenénery. Les 



femmes difent , Liant, 



femme. 

 Ma Mére, en parlantàelle,H, 



& F. Bibiy c'eft aulfi une ex- 

 clamation. 

 En parlant d'elle* H.Ichamm. 



F. Hotikouchourou. 

 Ma Belle-mére du fécond lit, 



TÇjukéuchouroutem. 

 Ma Belle-mére dont j'ay 



époufé la fille , Imenouti. 

 Ma grand'mére, U.Innouti. 



F. T^aguette. 

 La tante maternelle s'apelle 



Mere, Blbi. 

 La paternelle, ISljheupouli. 

 Ma fille, H.T^iananti, F. Ni* 



raheu m 

 Ma Sœur, Nitou. 

 L 'a i n é e , Bibi- Ouàriôuin. 

 La cadette, Tamoule'loud. 

 Bru, belle fille, & Nièce , Mi- 



baché. 



Ma Coufine, H.Touëlléri, c'eft 

 à dire , Ctea femelle , ou 

 promife 5 parce que naturel- 

 ment elles font deuës pour 

 femmes à leurs coufins. Les 

 femmes difent Touèllou. 



Les enfans des deus frères, 

 s*apellent frères & faurs : 

 les enfans des deus fœurs, 

 tout de même. 



III. CONDITIONS 

 & 



%V ALITEZ» 



F TN homme, ou immafle» 

 H. ouekelli : au pluriel, 

 Ouékliem^ F. £ym ; au plu- 

 riel, Eyerium, 



Une femme , ou une femelle, 

 H.00hfc ;au pluriel, Y.Ouliem 

 Iriârou : au pluriel, Tnndyum. 



Un enfant , Niankeïli. 



Un garçon, LMouléke. 



Une fille, Nunkehou. 



Un petit garçon, Ottékelliraeu* 

 Proprement, Vn petit majle. 



Une petite fille , Ouèlle raeu % 

 Proprement, Fne petite fe*> 

 melte. 



Un vieillard , Ouatait. 



Un Pére de famille , Tioubou* 



touli authe. 

 Un veuf& une veuve, Moin* 



cha. 



Un camarade, banaré. 



Un 



