VOC ABU LAI 



Je marche, Nayoubâkayem. 



Promené toy, BabÀchiaka* 



Cours, Hehemba. 



Danfe, babénaka. 



Je danfe, Nabinakaytm. 



Saute, Choubakouâba. 



Je vay fauter , chonbahm 



mabou. 

 Ry , béérrakâ. 



Je ris, ou je me réjouïs , Nteu- 



trtkoyem. 

 Pleure, ^sfyakomba* 

 Dors, baronka. 

 Réveille toy, Akakotouaba. 

 Veille, K^fromankab/t. 

 Travail, H. Toudtegmdi. 



F. NoumanikU. 

 Repos, Nemervoni, 

 Combat, TibouikenoumdL 

 Guerre, H. Nawkoa, F. Ni- 



hucloukouli. 

 Paix. Niu'émboulouli. 

 Il eft défait, Niouellemaintj. 

 Il eft vaincu, Encpàh. 

 Refpire , i^douraba, banichi. 



Cela veut direproprement, 



Rdffrmchy ton cœur. 

 Souffle, Phoubaë. 

 Crache, Choueba. 

 Touffe, Hymba. 

 Mouche toy , Naïwaba. 

 Excrémenter, H&umoura. 

 Lave toy, Chibdba. 

 Àrrofe, Toubaboubara. 

 Va baigner, Akaobouk*. 

 Je nage, Napouloukayem. 

 Il nage bien, Ktpouloukatiti. 

 11 a été noyé, Chddadi. 



re Caraïbb» 57f 



Il a été étouffé , NiaréouML 

 Ouvre, Tdâba. 

 Ferme, Taba. 

 Cherche, AloukabéL. 

 Trouve, ibikoudbàè* 

 V ble , Hamamba. 

 Tu tombes , batikeroyett. 

 Perds le, Aboulekou'dbaë. 

 Ven le, Kebeciketaba'é. 

 Acheté, Amouliakaba. 

 Il traitte ou trafique , baouâ* 



nemeti. 

 Vaàlachafie, Eheiabwka* 

 Ma chafle, Ntkeren. 

 Il tire bien de Tare, Kachien* 



ratiti, boukatiti. 

 Il tire bien de l'arquebufe* 



Katouratiti. 

 Va pefcher du poiflbn, Tika* 



bouka authe. 

 Je pefche, NatUkayem* 

 Ma pefche, Natiakam. 

 Il eft arrivé au port, Abourri* 

 kaili. 



Je chanre en TEglife , JS/œ/Ia- 



lakayem. 

 Je chante une chanfon , 2{j- 



romankayem. 

 Il eft amoureus d'elle , il la 



carefle, Ichoatoatitao. 

 Baife-moy, chouba nioumou- 

 Iouooh. 



Je veus eftre nommé : nom- 

 me moy, TetikUeyatek. 

 Il l'aime , Kinchinti loné> Ti- 



bouimti. 

 11 le hait , Terekati lone. 

 Querelle, Liouèttbouli. 



Dddd Yvrog- 



