VOC ABU LAïk 



quelque chofe, Taketaklé. 

 Chandelle, lampe, flambeau, 

 Touti, c'eft du fandal qui 

 rend une gomme. 

 Mouchette, Tachackoutaglé. 

 Hameçon, Keouë. 

 Aiguilles, Ksïkoucha. 

 Epingle, <^4lopholer* 

 Coffre, Arka. 

 Hotte, AlâoMta> Catoli. 

 Tamis, pour paffer la farine 

 du Manioc, & pour couler 

 le Ouïcou, Hibichet. 

 •Fine farine de Manioc, Mou* 



c hache. 

 Viande, chair Tikeric. 

 Du roty, Aribelet, Achérouti. 

 Une faufle, Taomali , ou Tau- 

 \jn hachis, Tyjtara. (mali 

 Un feftin, !Sjitom % Laupali, 



Eletoak. 

 Du poifon, 'H. Tiboukoulou, 



F Tibaukoura. 

 Marchandife, EberitinjL. 

 Marchand , Baouanemoukou. 

 Phauguc , ou grand vaiffeau 



de Sauvages , Canaoua. 

 Petit vaiffeau de Sauvages, 



que nous appelions Canot, 

 CouliaU. 

 Navire, Kanabire. Cela vient 

 fans doute de notre mot 

 François. 

 Corde, ibitarrou. 

 Cable , Kaboya. C'eft un mot 

 qui fent le baragoin & qu'ils 

 ont formé , fans doute , de- 

 puis qu'ils ont fréquenté 



ë Caraïbe. fff 

 avec les étrangers 5 comme 

 quelques uns des fuivans. 

 Anctc 9 Tûhibani & Ankourou** 

 Couteau, Couchiqtie. {te, 

 Cifeaus, Chirachi. 

 Beaucoup, Cltouche. Mot du 



langage corrompu. 

 Dix, Chonnoâcaboratm* c'eft à 



àxttjom les doits de la main. 

 Vint , Chonnoncabo yaim. 



Chonnougouci raïm , c'eft à 



à\ïz,tomles doits de la main. 



& tom les orteils des pieds: 



Ils ne favent pas conter 



plus avant. 

 Voila ton li&, bouëkra. 

 Voila ton manger, Enyiré* 



bali. 



Voila ton bruvage, tnbatenL 



Grand mercy , Tao, 



Ouy, K^inhan. 



Non, Orià. 



Demain, Alouka. 



Bon jour, CMabouë* 



Adieu, Huichan. 



VI. ORNEMENT 

 & 



Armes. 



BAbioles ou bagatelles en 

 gênerai, Cacones. 

 Couronne, Tiamataboni. 

 Bague, Toukâbouri, 

 Collier, Emka, 

 Mon collier, Tenehalu 

 Bracelet, Noûrnari. 



Dddd 2 ïen* 



