VOC ABUL AI R 



X. CHOSES SPIRI- 

 tuelles, ou de Religion. 



L'Ame eft exprimée par le 

 même mot qui fignîfie le 

 cœur. Voyez au titre des 

 parties du corps humain. 

 Un Efprit , R.^fkambouë, 

 F. Opoyem Ces noms font 

 generatis. C'eft pourquoy 

 ils s'appliquent parfois à 

 TEfpritde l'homme. Mais 

 ils font donnez en particu- 

 lier aus bons efprits$ au 

 moins que les Caraïbes efti- 

 roent tels, & qui leur tien- 

 nent lieu de Dieus. 

 Bon efprit , qu'ils tiennent 

 pour une Divinité, & dont 

 chacun d'eus a le fienpour 

 fon Dieu en particulier, eft 

 au ffi nommé, Ichefôi\ qui 

 eft le mot des hommes $ & 

 Chem 'ùn , qui eft celuy des 

 femmes , & dont le pluriel 

 eft chemignum. De forte 

 %ue ees mots répandent à 



e Caraïbe. 5$$ 

 celuy de Dieu, & des Dieus. 



Mon bon efprit , ou , mon 

 Dieu, H. icheinkou, F. 2(é - 

 chcmirakou. 



Efprit malin,ou Diable. Hom- 

 mes & femmes l'appellent, 

 Maboya, comme pronon- 

 cent tous nos François ; 

 Mais les Caraïbes pronon- 

 cent icy le B. un peu à l'Al- 

 lemande , comme fi nous 

 écrivions, Mopoya. 



Ils donnent auifi le nom de 

 Mnboya, à de certains cham- 

 pignons, & à de certaines 

 plantes de mauvaife odeur. 



Le Diable ou Vefprit malin 

 eft icy: Sauvons nous crain- 

 te de luy, Maboya Kayeu-eur 

 Kaima loari. Ils ont accou- 

 tumé de dire cela,lors qu'ils 

 fentet une mauvaife odeur. 



Offrandes qu'ils font aus faus 

 Dieus , ou aus Démons, 



Invocation , prière, cérémo- 

 nie , adoration. Ils me fa* 

 vent ce que c'ç£t« 



TABLÏ 



