xxviij DISCOURS 



des naturels de lalNouvelle-Angleterre (i). Après 



avoir reconjju le Flaté-de-Blaie y et attendu 



]ong-tems le capitaine et les passagers pour 



mettre à la voile , on appareille pour la tour de 



Cordouan. 



Pour mettre mon néophyte au fait de la navi- 

 gation j je l'instruis des principaux niouvemens 

 du bord; c'est pourquoi je ne passe point sous 

 le silence un fort coup de vent que nous es- 

 suyâmes au débouquement, afin d'avoir occasion 

 de Ijii citer les diverses manœuvres qui se font 

 pour soustraire un vaisseau aux dangers dont il 

 est menacé par la teuipête 5 je lui raconte divers 

 faits extraordinaires 5 douteux quelquefois pour 



(i) J'ai reçu avec reconnoissance les avis d'un cen- 

 seur distingué qui me reprocha de parler souvent de 

 moi et de nos repas du bord , mais je crois devoir 

 lui observer ici que je suis le voyageur , et qu'en ma 

 qualité d'observateur, je dois un compte fidèle de ce 

 que j'ai vu , éprouvé , senti. Car quel héros pouvois-je 

 mettre enjeu, si ce n'est moi?..! ne suis-je point le 

 narrateur? Quant aux repas du bord, ils sont sur un 

 bâtiment américain , si differens de ceux qu'on prend 

 à terre, que le lecteur ne peut me faire connoître 

 des usages nouveaux pour lui 5 et que la principale 

 occupation dans les traversées est , dans l'oisiveté qu'on 

 éprouve, de se quereller sans raison, ou de songer 

 même à table , au repas qui doit suivre. J'en appelle 

 à cet égard aux personnes qui se sont embarquées. 



