D'UN NATURALISTE. 49 

 terre, et que ses provisions ëtoient faites, je me 

 présentai chez M. Poupel, commissaire de la 

 marine, pour le prier de mettre à exécution la 

 recommandation que lui a voit faite le ministre 

 de s'intéresser à notre départ. Il me reçut avec 

 son aménité habituelle , mais j'eus la douleur 

 d'apprendre la cessation de ses fonctions. Il est 

 généralement regretté , et lui-même paroît souf- 

 frir de ne plus être utile à sa patrie. 



Nous nous embarquâmes à onze heures du 

 matin, ma belle -mère et moi, sur le passager 

 d'Honfleur. La mer étoit houleuse, les flots bal- 

 lottés avec impétuosité se blanchissoient , après 

 s'être soulevés et brisés vers le sloupe , qui lais- 

 soit derrière lui un sillon d'écume. On remarque 

 dans le passage d'Honfleur, qu'à la jonction des 

 eaux de la Seine à celles de la mer , la majeure 

 partie des passagers éprouvent incontinent des 

 nausées , des maux de cœur , et enfin n'obtiennent 

 de soulagement à l'incommodité qu'on nomme 

 le mal de mer y qu'après avoir vomi. Aussitôt 

 les tintemens d'oreilles et les étourdissemens 

 cessent, comme par enchantement. Cette traversée 

 a cela de particulier, que même d'anciens marins 

 naviguant depuis quinze et vingt-ans, et qui ont 

 fait le voyage des Indes sans éprouver aucune 

 incommodité delà mer, se plaignoient aux flots 

 de leur inconstance, qui les rendoit tous malades. 

 Tome I. D 



