2î4 VOYAGES 



mon extrême complaisance, avoir su me dis- 

 tinguer des autres passagers , il m'engagea à 

 prendre le punch tous les jours à pareille heure, 

 si cela m'ëtoit agréable; cpi'à l'avenir, lorsque je 

 ne pourrois me rendre à son invitation , il 

 m'enverroit néanmoins par son nègre le bol qu'il 

 me destinoit. Je le remerciai en acceptant son 

 oiFre, dans Fintenlion d'être utile aux autres 

 passagers. 



Mardi 1 1 décembre , un de nos six gou ver- 

 nans , M. Y^^^^^ homme immoral au dernier 

 degré , faisant ses délices du tourment des 

 autres, fatiguant nos oreilles tout le jour de 

 chansons obscènes et du triste récit de ses 

 prouesses, sans ménager la pudeur des dames ; 

 lyî Y ¥ ^ ^ ^ ennemi de l'harmonie musicale , 

 athée enfin , et jaloux de nous voir prendre 

 plaisir à exécuter les quatuors concertans que 

 j'ayois composés , résolut de nous troubler , et 

 pour cela , payant quelques calfats(i)pour frapper 

 k coups redoublés au dessus de nos têtes, il des- 

 cendit lui-même avec effronterie auprès de nou^ , 

 muni de deux quarts vides qu'il frappoit à tour 

 de bras de deux énormes marteaux. Nous ne lui 

 cédâmes en rien, et continuâmes , sans prétendre^ 



(i) Calfater, c'est garnir de poix et d'étoupes les 

 f CD tes d'un vaisseau. 



