23o VOYAGES 



à Char]es-Town 5 éteignit la foible lueur dè no^ 

 espérances. 



]Nous dinâmes avec de la morue sèche , et 

 seulement bouillie dans de Teaii, sans beurre ni 

 sauce, et quelques pommes de terre gâtées ou 

 î^^ermées qu'on se disputoit sans rire. Un coup de 

 vent rompit l'écoute du grand hunier. 



Yendredi 28 , nous eûmes un mât endom- 

 nîagé par le coup de vent de la nuit; mais nous 

 filâmes huit nœuds en bonne route. INous fûmes 

 tourmentés pendant notre sommeil par la pi- 

 qûre incommode et douloureuse de marin- 

 gouins(i), et les traces venimeuses de ravels(2), 

 <[ui aiment à parcourir le visage ou toute autre 

 partie du corps mise à découvert , en y dé- 



(1) Ces insectes sont de l'espèce du cousin, culex. 



(2) Le ravetj scarabeus minor domesticus, spadî- 

 cens. C'est une espèce de blatte^ blalta americana , 

 îTialè oientissima. Cet insecte volant , commun à bord 

 des vaisseaux et en Amérique , est semblable au han- 

 neton privé de ses ailes , mais son corps est plus 

 aplati : le corps des mâles est caché sous des ailes,, 

 tandis que celui des femelles est à découvert. Ces in- 

 sectes nuisibles rongent tout, et savent pénétrer dans 

 les lieux les mieux fermés , en y laissant des taches 

 d'une humeur infecte et caustique. Les ravets ont 

 pour ennemis puissans les guêpes ichneumones et les 

 iira ignées. 



