VOYAGES 

 toute Faiinëe , offre cependant plusieurs varia- 

 tions dans la journée; ce qui la rend très- 

 mal-saine. 11 faudroit volontiers changer trois 

 fois le jour de costume plus ou moins chaud, 

 inconvénient qui donne naissance à une infinité 

 de maladies produites pai- une transpiratioa 

 interceptée. INous n'étions qu'au commencement 

 de janvier , et cependant beaucoup d'arbres 

 étoient couverts de verdure et de fleurs. Les 

 chaleurs de l'été y sont insupportables , et infi- 

 niment plus accablantes qu'à Saint-Domingue, où 

 une brise réglée vient trois fois le jour rafraîchir 

 l'atmosphère, et dissiper les miasmes combinés 

 par une évaporation torride, et des exhalaisons 

 souvent morbifîques. 



Peu familier avec le langage du pays , et bien 

 néophyte encore dans la traduction de l'anglais, 

 je souffrois d'entendre parler à mes oreilles, 

 sans pouvoir comprendre même les cris des 

 marchands , dont les intonations sont variées 

 à l'infini. 



Les rues de Charles - Town sont correctes , 

 mais souvent remplies d'immondices. On y 

 marche avec difficulté sur un sable épais. Les 

 maisons pour la plupart couvertes en bois ou 

 essentes, qui réverbèrent moins la chaleur que 

 la tuile 5 sont construites en planches. Celles 

 des hajiiiaus riches on^, des façades du goût le 



