^5o VOYAGES 



Les principes moraux des quakers sont sî 

 rigides qu'ils ont, pour les femmes qui ne leur 

 appartiennent pas, la plus exacte continence. 

 C'est pourquoi , lorsqu'ils donnent l'hospitalité à 

 quelqu'ëtranger , l'homme , la femme , les filles 

 et l'étranger couchent dans le même lit. Il n'en 

 est pas de même des Anglo-Américains , dont les 

 mœurs sont maintenant, dans les ports de mer, 

 aussi dépravées qu'en France, depuis que le 

 commerce leur a établi des relations avec l'Eu- 

 rope ; car, si dans les sociétés des villes une femme 

 rougit lorsqu'elle entend prononcer le nom de 

 pied, de jambe, et même de cuisse de poulet, 

 souvent à présent les jeunes demoiselles , su- 

 bornées par les marins français , s'abandonnent 

 au premier amant qui sait leur plaire. Pourtant 

 elles traitent leurs intrigues avec beaucoup de 

 discrétion , et regardent leur faute excusée, lors- 

 qu'elle est enveloppée des ombres du mystère. 



Lorsqu'un Anglo-Américain meurt, et que 

 sans être marié il a vécu avec une concubine, 

 les biens du défunt lui sont transmis. 



Mort pour mort, telle est la loi qui condamne 

 seule à cette punition les assassins, tandis que 

 les autres crimes non moins contraires à la 

 société , tels que les viols, les rapts , et autres vices 

 capitaux , n'y sont atteints que par de légères 

 peines. 



