252 VOYAGES 

 du calalou (i), des ignames (2) et des patates (3). 

 INous eûmes pour boisson d^assez mauvais cidre , 

 mais en revanche d'excellent portber ou grosse 

 J3ière d'Angleterre , du brandy ou eau de vie , 

 qu'on mélange avec trois parties d'eau entiron. 



Je rencontrai M. R^^^, mon parent, qui me 

 présenta à son épouse et à ses enfans, en me 

 témoignant tout son regret d'avoir été , par suite 

 des révolutions de Saint-Domingue, circonscrit 

 dans un local qui ne lui permettoit pas de 

 m'ofFrir un asile , ainsi qu'à sa soeur ma belle 

 mère ; mais , en qualité de parent et d'amateur 

 de peinture et de musique, il me fit promettre 

 de passer chez lui une partie de mon tems , qu'on 

 ne pouvoit que bien employer au milieu d'une 

 famille aimable, qui a tant de talens en partage. 



On se sert au continent de la monnoie d'Es- 

 pagne. Tous les samedis on lave l'intérieur des 

 maisons , et l'on frotte avec soin les parquets et 

 les escaliers garnis , dans les maisons riches , de 

 tapis précieux, et chez les simples particuliers , 

 de sablon très-fm qu'on répand avec symétrie , 



(1) Mets américain composé de divers herbages, 

 de volailles et de crustacés. Voyez sa plus grande 

 description , article de Saint - Domingue. 



( 2 et 3 ) Voyez la description de ces productions 

 dans le Traité des plantes usuelles dçs Antilles. 



