D'UN NATURALISTE. 297 

 terre et à peu de distance , en raison de la singu- 

 lière conformation de leurs yeux , mais la nuit 

 ils ont le vol plus hardi , et planent légèrement 

 dans l'espace. 



Enfin, de retour à Charles-Town, j'appris le 

 mercredi 6 février 1799 ^que notre bâtiment ne 

 pouvoit mettre à la \oile pour cause d'un vent 

 défavorable. Le lendemain il y eut en rade une 

 bourrasque qui fit craindre Féchouement de deux 

 bâtimens prêts à entrer dans le port, et qu'on 

 annonça être à la barre. Ils avoient été forcés d'y 

 jeter l'ancre de miséricorde, de peur de naufrage 

 sur les côtes ; ces marins passèrent toute la nuit 

 dans la douloureuse crainte que leur cable ne 

 rompît, tant le vent étoit violent et la mer agitée; 

 mais heureusement le calme succéda à la tem- 

 pête , et les deux bâtimens vinrent mouiller dans 

 le port. 



Cherchant â augmenter mes observations, j'eus 

 occasion de connoître une singulière coutume de 

 la Nouvelle-Angleterre : je suppose qu'uA homme 

 ait à craindre les mauvais traitemens d'un autre, 

 il va trouver le magistrat , et déclare son ennemi ; 

 dès ce moment, étant sous la protection de là 

 loi, elle ne peut être enfreinte sans la punition 

 qui en est le résultat. Si donc l'homme qui s'est 

 fait assurer , reçoit des coups de canne de l'homme 

 suspect, ce dernier est tenu â des dommages et 



