3o8 VOYAGES 

 dégoûtante, et lui annonçai mon mécontente- 

 ment par un regard de mépris. Ce soldat voyant 

 enfin qu'il ne pouvoit rien gagner à ses offres 

 intéressées ( car il s'agissoit d'une gratification 

 si j'eusse accepté ) , me quitta brusquement en 

 frappant la terre de ses pieds , et murmurant à 

 Yoix basse - puis me fixant avec fureur, il toucha 

 le poignard dont les Espagnols sont tous armés, 

 et se retira. 



Le lendemain , en montant au fort pour la 

 visite de nos papiers , j'admirai l'inconcevable 

 variété de la nature dans ses productions par- 

 tout diversifiées. Ce n'étoit plus celles d'Europe, 

 ni du continent d'Amérique , que nous venions 

 de quitter , toutes nouvelles plantes s'offroient à 

 mes yeux attendris d'admiration. De tous côtés 

 je contemplois des objets inconnus. Je vis des 

 hirondelles, ce n'étoit plus celles de France; j'en- 

 tendois sur les rochers et dans le feuillage le 

 chant des oiseaux , et je restois émerveillé de ne 

 point reconnoître ces nouveaux accens. 



Après avoir rencontré, chemin faisant, quel- 

 ques matelots d'une chaloupe arrivant de Saint- 

 Domingue , assis autour d'un boucan (i) , et être 



(i) Endroit où les naturels des Antilles enfument 

 leur viande à la vapeur aériforme de plantes aroma- 

 tiques, leiiesque feuilles de citronnier, de goyavier, etc. 



