352 VOYAGES 

 son état d'humidité permanente le rendant trop 

 glissant pour pouvoir se cramponner lorsqu'il 

 filoit sur ses flancs , tribord ou bâbord. 



Quant à moi , accablé de sommeil , je crus être 

 plus en repos à la cale , mais ce fat en vain : le 

 bâtiment trop chargé menaçoit de sombrer, pour 

 peu qu'il fit de l'eau , laquelle, malgré toutes les 

 précautions, pénétroit également de tomes parts. 

 Pour remédier à son flux immodéré , on pompoit 

 continuellement avec une seringue plutôt qu'avec 

 nue pompe de bâtiment; c'est pourquoi le ca- 

 pitaine qui me questionnoit , apprenant de moi 

 l'introduction constante de l'eau à fond de cale 

 où j'étois submergé et cinglé par chaque vague, 

 se décida , en voyant les vains efforts des pom- 

 piers , à clouer une toile cirée sur l'écoutille. C'est 

 alors que je crus entendre fermer mon cercueil , 

 n'ayant pas d'autre issue pour sortir, en cas d'ac- 

 cident , que celte ouverture désormais cal- 

 feutrée. Obligé de rester couché , le ventre 

 sur des tonneaux , sans pouvoir lever la tête qui 

 frappoit le plancher, aveuglé par chaque lame 

 qui mesulfoquoit en entranidans ma bouche avec 

 violence, je nageois dans l'eau salée, contraint 

 de satisfaire à mes légers besoins, sans pouvoir 

 changer de position. Ajoutez à ce pénible état les 

 miaulemens de deux chats qui , fuyant l'eau et en 

 en rencontrant par-tout, venoieut chercher mes 



vétemens 



