122 VOYAGES 



de réprobation : sa mémoire dès ce moment est 

 flétrie. 



La nourrice de ma belle-mère existoit encore 

 sur l'habitation : abandonnée pendant l'absence 

 de sa bienfaitrice, et vivant des libéralités d'au- 

 trui , puisque les infirmeries étoient abolies par 

 les lois révolutionnaires, cette femme menoit 

 l'existence la plus douloureuse. Infirme , im- 

 potente, rongée du virus siphilis ^ appelé les 

 pians ^ qui lui fit tomber les poignets et les 

 pieds, elle se traînoit sur ses moignons gercés 

 et douloureux, dès qu'elle vouloit se déplacer 

 de sa case ^ pour se mettre au soleil. Nous 

 arrivâmes à Saint-Domingue, et son premier 

 soin fut de venir implorer notre pitié bienfai- 

 sante. Elle manquoii de tout : on sut pourvoir 

 à ses besoins ^ mais elle n'eut pas de plus grande 

 joie qu'en recevant une mousticaire, ou pavillon 

 sous lequel elle pouvoit se mettre à l'abri de la 

 piqûre des innombrables maringoins (ou cou- 

 sins), qui en faisoient une victime. Rien de 

 pkis incommode , rien de plus fatigant que 

 d'être continuellement exposé à la voracité de 

 ces insectes avides de sang • et la bonne femme 

 étoit dans ce cas, tant à cause de son infirmité 

 qui lui empêchoit de chasser ces moucherons, 

 en agitant un vieux linge autour d'elle , comme 

 c'est l'usage parmi les nègres , que parce qu'elle 



