'mS VOYAGES 



)) de tuer ce cochon ». On dit aussi : Papa bœuf, 



maman bœuf, maman seringue , etc. 



AFépoque de l'anarchie oùles blancs n'avoient 

 aucune autorité , et où leur plus pure intention 

 ëtoit souvent même mal interprétée, il s'éleva 

 une dispute entre deux de nos nègres au sujet 

 d'un cheval volé par l'un d'eux. Ils vinrent 

 réclamer justice auprès de nousj mais, noiïH 

 gardant bien d'émettre notre opinion , nous 

 envoyâmes chercher le capitaine de gendarmerie 

 qui, nègre comme eux, prononça sur-le-champ 

 en faveur de celui qui pouvoit le récompenser 

 de son zèle. 



Le pauvre condamné fut aussitôt maltraité, 

 lié et garrotté sur un cheval , pour élre conduit 

 en prison 5 mais je ne pus m'empêcher de rire 

 du dialogue suivant entre le gendarme et Aza , 

 nègre ^ugé coupable ; le voici : 



Aza. Ah çà frère , n'a pas 'marrer moué si fort 

 donc ! 



Le gendarme. Si frère (i). 



Aza. Mon pas voleur pourtant. 41 ^ 



Le gendarme. Si frère. 



Aza. Mon pas capab' marché sans sabre tienn' 

 h moué. 



(1) On sait que les nègres s apipeilenl frères et sœurs 

 lorsqu'ils ont la môme marraine, qu'ils révèrent autant 

 que leur mère. jêê^ 



