a8o VOYAGES 



5) quir ça bèn..* vous va quille yo IranquiF; 



)) mais si nioué va connoi' qu^^o veui pour 



)) chicaner v'zaul' , premV garde , soldais ! 



)) prenn' garde... ailenlion... hun !... quand 

 )) moue va dir' vous hun !... vous va cerner 

 )) camarade' à yo.... vous va coller yo.... vous 



)) va ramasser yo tant comme moutons vous 



)) va parqué' yo après ça z'affitire à Dessa- 



3) lines )). Cette harangue- mit en effervescence 

 la téle des noirs toujours disposés à la rébel- 

 lion , les rendit audacieux , énerva leur frein , et 

 nous remplit tous de consternation , puisque 

 notre sortdépendoitdela moindreinconséquence, 

 devenant otages de nos propres bourreaux. 



C'est immédiatement après que parut im- 

 primée la fatale adresse de Toussain t-Lou ver- 

 tu re, qui servit à notre condamnation , et qui 

 finissoit par ces mots : « Les Français n'arriveront 

 )) à moi , s'ils sont traîtres , qu'après avoir 

 )) marché sur les débris des propriétaires et des 

 )) propriétés )). Elle électrisa' tellement la téte 

 des nègres, que par-tout on en rencontroit seuls, 

 armés, et se parlant à eux-mêmes; jusqu'au 

 vieux hattier, conducteur de nos troupeaux, 

 que je surpris adossé à un palmiste, le cachim- 

 heau à la bouche, et le grand fouet sur l'épaule, 

 tenant à la main un long bâton ferré d'dne 

 baïonnette toute rouillée. 11 eut un monologue 



