D'UN NATURALISTE. 281 

 original que je lui laissai défiler tout au long , 

 ayant peine à retenir mon rire , et n'éclatant que 

 pour lui faire tant de peur , qu'ayant lâché mes 

 deux coups de fusil en l'air , le vieux boiteux 

 qui n'éloit point aguerri, tomba le ventre contre 

 terre en criant : (( Aï !.. aï !.. aï !.. vieu' Louis 

 • )) mouri' là caba jour d'i là )). En vain je le 

 secouois, il n'osoit croire encore à son existence. 



Cependant Dessalines , commençant à se pro- 

 noncer ouvertement- contre l'armée expédition- 

 naire , évitoit 5 détestoit jusqu'à leur idiome ; 

 c'est pourquoi il reprit très-sévérement le fils 

 d'un {)ropriétaire des Gonaïves, qui , créole de 

 Saint-Domingue, s'avisa de lui parler bon 

 français : Tiembé langue d vous ^ lui dit-il en 

 le toisant avec dédain , pourquoi chercher 

 i^enn* les autr' ? 



C'est également ainsi qu'il parloit en voulant 

 désigner des blancs anciens dans le pays , 

 habitués à ses mœurs et usages , et qu'on pour- 

 roit, disoit-il avec faveur , épargner au besoin. 

 (( Blanc qui savé manger calalou, li pour nous )). 



C'est à semblable époque que ce général divi- 

 sionnaire disoit aux conducteurs des habitations , 

 pour les tranquilliser au sujet de quelques noirs 

 qu'il faisoit politiquement fusiller pour capter la 

 confiance des blancs : « Moué après baye chat' 

 )) rat' pour mignonner li.... mais serré toujours, 



