3o6 VOYAGES 

 pied, et après s'être plaint de mon indiscrétion, 

 il me renvoya à sa femme. M. Seguinard , qui 

 avoit trouvé le moyen de se cacher sous le 

 même lit, ne fut pas aussi heureux que mol{ car 

 le commandant Lafortune Payant aussitôt aperçu, 

 ils s'armèrent tous de leurs sabres, et malgré les 

 efforts de ses mains suppliantes , Finfortuné 

 fut écharpé sur la place. 



Toute la Kature gémissôit de cet acte de 

 cruauté, les animawc eux-mêmes; d'un côté, 

 les oiseaux interrompoient le silence par des 

 chants plaintifs ; et ailleurs les quadrupèdes , 

 par des beuglemens sourds et entrecoupés , 

 sembloient prendre part à un événement aussi 

 funeste. Des troupeaux immenses de moutons, 

 cabrits , bêtes à cornes , appartenant à Dessalines , 

 ou provenant du pillage des habitations de FAr- 

 tibonite , qu'il faisoit conduire dans les cahos , sa 

 retraite éloignée du théâtre de la guerre, six 

 bœufs se déiachèrent de la tête, mugissant 

 d'une manière remarquable , et s'avançant à 

 regret vers un terrain qui alloit être imbibé 

 de sang; ils côtoyèrent la prison, fouillèrent 

 avec précipitation une fosse énorme (i) qui 

 sembloit indiquer le lieu d'une sépulture. Elle 



(i) Ce fait surprenant est connu de tous ceux qui , eiî 

 ce bourg , ont échappé aux horreurs du massacre. 



> r ■ ' 



