36o VOYAGES 

 )) moi (îi vou z'aulr' liembé cœur, et pis vons va 

 )) voir quand yo va p'iil, p'lit, nous va chicaner 

 5) yo, nous va bail' yo, nous va brûlé louies 

 )i recolles layo; puis nous va caché dans mornes 



)) à nou«. Eh , que yo capab' lenir; yo va aller 



)) Après, Dessalines va rend' vou z'autr' libres. 

 5) Blancs . caba parmi nous; blancs caba ouli 



nous INou z'autr' assez pour gagner pi- 



rogues , et aller prend' toutt' bâlimens layo 

 )) qui après filer dans mer)). 



Dessalines, après avoir ainsi harangué la gar- 

 nison , sut par ses espions que les Français se 

 proposoient de bombarder le fort. 11 fit tout son 

 possible pour les inquiéter dans leurs travaux 

 dont les suites dévoient être funestes à sa retraite 

 mal assurée. La forteresse n'ofFroit le secours 

 d'aucune provision de bouche; on n'y avoit 

 pas même d'eau, quoiqu'à la portée d'une rivière; 

 et par dessus tous ces inconvéniens, on avoit 

 à redouter dans le. bombardement, les éclats des 

 roches énormes dont le fort étoit pavé et par- 

 tout hérissé; ce qui assuroit le mortel eifet 

 des bombes qui dévoient y tomber. Après avoir 

 réfléchi sérieusement aux dangers qu'il avoit à 

 courir , en restant présent à cette attaque, Des- 

 salines résolut le soir de la veille *de l'attaque 

 de sortir sans tambour ni trompette, accom- 

 pagné seulement de ses secrétaires et de ses 



