8o 



PROCÈS-VERBAUX 



les plus économiques, au moins parmi les plus énergiques et les plus 

 efficaces connus. 



C'est à la suite d'expériences de laboratoires effectuées en Allemagne, 

 principalement par M. Ohlmiïller, que l'idée de mettre effectivement 

 en pratique les résultats obtenus a pris corps en Hollande, où le 

 procédé de transformation de l'eau infecte du Vieux-Rhin en eau 

 limpide et salubre par action de l'ozone est appliquée d'une manière 

 courante et industrielle, à Oudshoorn, près de Leyden, 



C'est à M. le baron Tindal, activement secondé par M. le D r Van 

 der Steen et par M. Schneller, électricien, que ce progrès considérable 

 est dû. 



Chacun sait que l'ozone est un état particulièrement actif de 

 l'oxygène, qui s'obtient par l'électrisation de celui-ci, opérée dans des 

 conditions spéciales. 



Tout le nouveau procédé est donc basé sur la transformation de 

 l'air atmosphérique ordinaire en air dont l'oxygène est ozonisé dans 

 la plus grande proportion possible. 



C'est cet air ozonisé qui, agissant sur l'eau impure, détruit radicale- 

 ment, en les brûlant, toutes les matières organiques qui s'y trouvent, 

 tant à l'état vivant (microbes) qu'à l'état inorganique (toxines, albu- 

 mines, ammoniaque, nitrites, sulfures, matières colorantes, etc.). 



Les expériences de M. Ohlmûller avaient conduit aux principaux 

 résultats suivants : 



i° L'ozone ne convient pas pour détruire les matières organiques 

 à sec, leur destruction ne peut être assurée qu'à l'état humide ; 



2° Le degré d'impureté des eaux, leur richesse en matières 

 organiques dissoutes, jouent un grand rôle au point de vue des 

 résultats de l'ozonisation ; 



3° Plus une eau est souillée par des substances organiques, d'origine 

 végétale ou animale, plus son titre par dosage au permanganate est 

 élevé, et plus grande sera la quantité d'ozone nécessaire pour la 

 stériliser. Au contraire, le nombre de microbes qu'elle renferme est 

 pour ainsi dire sans influence aucune, d'où l'on peut conclure que: 



4° L'ozone a une action destructive puissante sur les bactéries 

 suspendues dans une eau, pourvu que cette eau ne soit pas souillée 

 par des substances organiques en trop grande quantité. Le résultat est 

 le même lorsque la masse des matières organiques inertes est au 

 préalable oxydée jusqu'à un certain point par l'ozone. 



Passons maintenant à la partie pratique du procédé et décrivons 

 sommairement, d'après M. Van Ermengen, qui a longuement visité 

 l'usine de Oudshoorn et qui y a fait des expériences et des recherches 



