SÉANCE DU 3o JUIN 1896 



81 



très délicates, les traits principaux du traitement des eaux du Vieux 

 Rhin. 



Ces eaux sont très impures pendant une grande partie de l'année. 

 Elles sont troubles, de coloration brun noirâtre, et d'une odeur répu- 

 gnante; c'est à peine si le canal de l'Espierre véhicule dans notre pays 

 un liquide plus chargé de matières de toutes natures. Le nombre des 

 colonies de bactéries par centimètre cube dépasse généralement 10.000. 



En raison du principe N° 4 exposé ci-dessus, un dégrossissage 

 préalable de l'eau du Vieux Rhin s'imposait et la première opération 

 consiste en un filtrage au sable, après décantation préalable. 



Au sortir du filtre à sable, l'eau est claire, mais elle a conservé une 

 teinte jaune, ainsi que son goût et son odeur marécageuse. 



Au point de vue chimique, les résultats de la filtration sont : très 

 légère diminution des matières minérales; diminution des matières 

 organiques oxydables et du nombre des microbes (de quelques 

 centaines à quelques milliers par centim. c). 



Des analyses faites il résulte que l'eau du Vieux Rhin ainsi décantée 

 et filtrée ne peut, en aucune manière, être acceptée comme eau 

 potable. 



C'est dans cet état que l'eau reçoit le traitement par l'ozone. 



Le but et, on peut le dire immédiatement, le résultat de ce traite- 

 ment, est d'enlever à l'eau les propriétés qui la rendent à la fois 

 répugnante et dangereuse : d'une part enlèvement de l'odeur, de la 

 saveur et de la coloration ; d'autre part, destruction de tous les 

 microbes pathogènes ou non. 



Cela étant, le D r Van Ermengen reprend l'étude détaillée de tous les 

 facteurs de la stérilisation de l'eau et il en arrive aux résultats suivants : 



i° Le système utilisé à Oudshoorn est capable de tuer tous les 

 microbes aquatiles, même les microbes pathogènes les plus résistants ; 



2 0 Cette stérilisation est obtenue d'une manière constante et régu- 

 lière, au cours du fonctionnement prolongé des appareils employés ; 



3° L'action de l'ozone neutralise les poisons d'origine microbienne 

 (diastases, toxalbumines, ptomaïnes, etc.) pouvant rendre les eaux 

 dangereuses ; 



4 0 La même action n'introduit pas d'éléments étrangers à la compo- 

 sition de bonnes eaux; 



5° L'action de l'ozone fait disparaître la couleur jaune de l'eau et la 

 rend complètement limpide et incolore ; 



6° Il n'est pas douteux qu'on puisse obtenir, au moyen du système 

 employé à l'usine d'Oudshoorn, des volumes considérables d'eau 

 parfaitement stérilisée. 



1896. P.-V. 6 



