feê blafphème , fait dire aux témoins que Naboth a 

 béni Dieu & le roi : viri diabolici dixerunt contra cum 

 ujîimonium coram multitudine; b&nedixit Naboth Daim 

 ''&rcgtm. Reg. III, cap. xxj. r. /o. 6* 73. Le mot de 

 hénir eft employé dans le même fens au livre de Job , 



€,j. V. 6. 



C'eft ainfi que dans ces paroles de Virgile, auri 

 picra famés, fe prend par euphéwÀfme pour execrabilis. 

 iTouc homme condamné au fupphce pour fes mau- 

 ,Vaifes avions, étoit appelle facer, dévoilé ; de -là, 

 par extenfion autant que par euphémifme^ facer figni- 

 £e Çoi\Ye.nt méchant , exécrable: homojkcer is ejt quem 

 populus judicavit , ex quo quivis homo malus atque im- 

 probus facer appdlari jolet , parce que tout méchant 

 mérite d'être dévoilé, facrifié à la juftice. 



Cicéron n'a garde de dire au fénat que les domef- 

 îiques de Milon tuèrent Clodius : ils firent, dit-il, 

 ce que tout maître eût voulu que fes efclaves euf- 

 fent fait en pareille occafion. Cic.pro Milone^ n.z^. 



La mer Noire , fu jette à de fréquens naufrages , & 

 «dont les bords étoïent habités par des hommes ex- 

 trêmement féroces , étoit appellée Pont-Euxin, c'eiî- 

 à-dire mer hofpitaliere, mer favorable à j'es hôtes, i^ivog, 

 hofpitalis. C'eft ce qui fait dire à Ovide que le nom 

 de cette mer eft un nom menteur : 



X^uem tenct Euxini mendax cognomine Uttiis. 



Ovid. Trifl. l. V. el. x. v. / j , 



Malgré les mauvaifes qualités des objets , les an- 

 tiens qui perfonnifioient tout , leur donnoient quel- 

 miefois des noms flateurs , comme pour fe les rendre 

 favorables , ou pour fe faire un bon préfage ; ainfi 

 c'éîoit par euphémifme & par fuperftition, que ceux 

 qui alloient à la mer que nous appelions aujourd'hui 

 mer Noire, la nommoiQntmerhojpitaliere, c'eft-à-dire 

 îner qui ne nous fera point funefte , où nous ferons 

 xeçûs favorablement , quoiqu'elle foit communé- 

 ment pour les autres une mer funefte. 



Les trois furies , Alefto , Tifiphone & Mégère , 

 ©nt été Rppellées Euménides, EJ/^m??, c'eft-à-dire 

 douces , bienfaifantes, benevolœ. On leur adonné ce 

 nom par euphémifme, pour fe les rendre favorables. 

 Je fai bien qu'il y a des auteurs qui prétendent que 

 ce nom leur fut donné quand elles eurent ceffé de 

 tourmenter Orefle ; mais cette aventure d'Orefle eft 

 remplie de tant de circonflances fabuleufes , que j'ai- 

 me mieux croire que les furies étoient appellées Eu- 

 mcnides avant qu'Orefte fût venu au monde : c'eft 

 ainfi qu'on traite tous les jours de bonnes les perfon- 

 nes les plus aigres & les plus difficiles, dont on veut 

 appaifer l'emportement ou obtenir quelque bienfait. 



Il y a bien des occaûons oii nous nous fervons 

 aufli de cette figure pour écarter des idées defagréa- 

 bies , comme quand nous difons le maître des hautes- 

 auvres^ ou que nous donnons le nom de velours-mau- 

 rimne à une forte de gros drap qu'on fait en Mau- 

 rienne , contrée de Savoie , & dont les pauvres Sa- 

 voyards font habillés. Il y a auffiune groffe étoffe de 

 lîl qu'on honore du nom de damas de Caux. 



Nous difons aufîi Dieu vous affîfe , Dieu vous bé- 

 niffe, plutôt que de dire , je n^ai rien à vous donner. 



Souvent pour congédier quelqu'un on lui dit : voilà 

 qui ejîbien , je vous remercie , au lieu de lui dire , alle:^- 

 yous-en. Souvent ces façons de parler, courage.^ tout 

 ira bien, cela ne va pas fimal^ &;c. font autant d'^a- 

 phémifmes. 



Il y a , fur-tout en Médecine , certains euphémif- 

 me^ qui font devenus fi familiers qu'ils ne peuvent 

 pluslervir dévoile, les pcrfonnes polies ont recours 

 â d'autres façons de parler (F) 



EUPHONIE , f. f. terme de Grammaire, pronon- 

 ciation facile. Ce mot eft grec, îv^wU, RR. îy, 

 iiene , & ^«fH , vox ; ainfi euphonie vaut autant que 

 yoix bonne, c'ei^i-^-dliQ prononciation facile, agréable. 

 Tome VI ^ 



Cette facilité de prononciation dont il s'agit ici , 

 vient de la facilité du méchanifme des'organes de la 

 parole. Par exemple , on auroit de la peine à pro- 

 noncer ma ame , ma épéc ; on prononce plus aifé- 

 ment mon ame, mon épée. De même on dit par eupho- 

 nie , mon amie, & même m' amie , au lieu de ma 

 amie. 



_ C'efl par la raifon de cette facilité dans la pronon- 

 ciation, que pour éviter la peine que caufe Vhiatus 

 ou bâillement toutes les fois qu'un mot finit par une 

 voye e , & que celui qui fuit commence par une 

 voyelle , on infère entre ces deux voyelles certaines 

 conlonnes qui mettent plus de liaifon , & par con- 

 féquent plus de facilité dans le jeu des organes de la 

 parole. Ces confonnes font appellées lettres euphoni- 

 qiics, parce que tout leur fervice ne confifle qu'à fa- 

 ciliter la prononciation. Ces mots profum , profui y 

 profueram , Scc. font compofés de la prépofition pro 

 & du verbe fum; mais fi le verbe vient à commencer, 

 par une voyelle , on infère une lettre euphonique 

 entre la prépofition & le verbe ; le d eû alors cette 

 lettre euphonique, pro-d-ejï , pro-d-eram , pro-d-ero^ 

 &c. Ce lervice des lettres euphoniques eft en ufage 

 dans toutes les langues , parce qu'il eflune fuite na- 

 turelle du méchanifme des organes de la parole. 



C'efl par la môme caufe que l'on dit m'aime-t-il>, 

 dira-t-on > Le t efl la lettre euphonique ; il doit être 

 entre deux divifions , & non entre une divifion & 

 une apoflrophe , parce qu'il n'y a point de lettre, 

 mangée : mais il faut écrire va-t\n , parce que le t 

 eft-là le fingulier de vous. On dit va-t'en, comme on 

 dit alle^-vous en, allons-nous en. ^..Apostrophe. 



On efl un abrégé de homme; ainfi comme on dit 

 Vhomme, on dit auiîi Von, Ji Von veut : l interrompt 

 le bâillement que cauferoit la rencontre de deux: 

 voyelles, i, o,jion, &c. 



S'il y a des occafions oii il femble que V euphonie. 

 faffe aller contre l'analogie grammaticale, on doit 

 fe fouvenir de cette réflexion de Cicéron , que l'u- 

 fage nous autorife à préférer V euphonie à l'exaftitude 

 rigoureufe des règles : impetratmn efl à confuetudine ^ 

 ut peccare fuavitatis caufâ liceret. Cic. Orat. c. xcvij 

 {F) 



EUPHORBE , f. m. {Hifl. nat. bot.) genre de plan- 

 te de la clafie des tithymales ; elle eft ainfi nommée^ 

 dit-on , d'Euphorbe , médecin du roi Juba , & frère 

 du célèbre Antoine Mufa, médecin d'Augufle; mai& 

 Saumaife a prouvé que cette plante étoit connue fous 

 ce nom long-tems avant le médecin du roi de Lybie. 



Voici fes caraâeres : fa fleur, fon fruit & fon lait 

 reffemblent à ceux du tithymale ; fa forme efl angu- 

 leufe , de même que dans le cierge ; elle efl ornée de 

 piquans , & prefque dénuée de feuilles. Boerhaave 

 & Miller en comptent dix à douze efpeces , & ce der- 

 nier auteur y joint la manière de les cultiver ; mais 

 nous ne parlerons que de l'efpece d'où découle la 

 gomme dite euphorbe. Elle s'appelle eupkorbium anti- 

 quorum verum dans Commellin , hort. med. Amfi. a. j . 

 & par les Malais fcadidacallî. Hort. malab. vol. Ih 

 l'ab. Ixxxj. &Ck 



C'efl un arbrifTéaU qui vient dans les terres fa- 

 blonneufes , pierreufes & flériles des pays chauds, à 

 la hauteur de dix piés & davantage. Sa racine efl 

 groffe , fe plonge perpendiculairement dans la terre > 

 & jette des fibres de tous côtés ; elle efl ligneufe in- 

 térieurement , couverte d'une écorce brune en-de- 

 hors 5 & d'un blanc de lait en dedans. Sa tige qui efl 

 fimple , a trois ou quatre angles; elle efl comme ar- 

 ticulée & entrecoupée de diflerens nœuds , & les an- 

 gles font garnis d'épines roides , pointues , droites ^ 

 brunes & luifantes , placées deux à deux. Elle efl 

 compofée d'une écorce épaiffe , verte-brune , & d'u- 

 ne pulpe humide , blanchâtre , pleine de lait, & fans 

 partie ligneufe. Elle fe partage enplufxeurs branches 



Dd 



> 



