E X P E X P 307 



pzrle à î'impératlf & au préfent : 011 fe fert de vous 

 dans les narrations. Tartuffe , dans Molière , aci. iij. 

 fc. z. voyant Dorine , dont la gorge ne lui paroif- 

 ibit pas affez couverte , tire un mouchoir de la po- 

 che , &: lui dit ; 



, , . . Ah 3 mon Duu , je vous prU , 

 Avant que de parkr , prenei-moi ce mouchoir ! 



& Marot a dit : 



Faites -les moi les plus laids que Von puijje ; 

 Pochei cet œil ^ fejfei- moi cette cuijfe. 



Enforte que lorfque je lis dans Térence (^Heaiit, 

 iiB. J.fc. 4. ) ,fac me ut fciam , je luis fort 



tenté de croire que ce me explétif enlatin^ comme 

 jnotre moi en François. 



On a auffi plufieurs exemples du vous explétif, 

 dans les façons de parler familières : il vous la prend , 

 & remporte , &c. Notre même eft fouvent explétif: 

 le roi y ejl venu lui-même : j'irai moi-rmême ; ce même 

 n'ajoute rien à la valeur du mot roi , ni à celle 

 de je. 



Au troifieme livre de VEnéide de Virgile , vers 

 S^2. Achéménide dit qu'il a vu lui-même le Cyciope 

 fe iaifxr de deux autres compagnons d'Ulyffe , ÔC les 

 dévorer : .. ' 



Vidi , ego -met , dm de numéro , &c. 



Oit vous voyez qu'après vidi & après ego , la par- 

 ticule n'ajoute rien au fens , ainfi met ell une ^^diX- 

 tïciûe expié tive , dont il y a plufieurs exemples : ego- 

 met narrabo ( Térence , Adelphes , aci. jv.fc 3 . verf. 

 ^ j . ) , & dans Cicéron , au liv. F. épitr. jx. Vatinius 

 prie Cicéron de le recevoir tout entier fous fa pro- 

 teftion , fufcipe me - met totum ; c'eft ainfi qu'on lit 

 dans les manufcrits. 



La fyllabe er, ajoùrée à l'infinitif paffif d'un verbe 

 latin,efl e.r/'/«^zVs,puifqu'eiîe n'indique nitems,niper- 

 fonne, ni aucun autre accident particulier du ver- 

 be ; il eft vrai qu'en vers , elle lert à abrévier l'i de 

 l'infinitif, & à fournir un daâyle au poète : c'eft la 

 raifon qu'en donne Servius fur ce vers de Virgile : 



Duke caput, magicas invitam accingi - er artes. 



III. En. V. 45)3. 



Accingier , H efly prœparari , dit Servius j ACCliî- 

 <GIER autem ut ad infinitum modum ER addatur , ratio 

 €fficit metri; nam cum in eo ACCINGI uUimafit longa , 

 additâ ER fyllabâ , brevis fit ( Servius , ibid. ). Mais 

 ce qui eft remarquable , & ce qui nous autorife à 

 regarder cette fyllabe comme explétive , c'eft qu'on 

 en trouve auffi des exernples en profe Vatinius 

 cliensypro fe caufam DICIER vult. apud. Cic. liv. V. 

 ad familiares , epijl.jx. Quand on ajoute ainfi quel- 

 que fyllabe à la fin d'un mot , les Grammairiens di- 

 fent que c'eft une figiure cju'ils appellent paragoge. 



Parmi nous , dit M. l'abbé Régnier , dans la gram- 

 maire , pag, i/z-4°. il y a aufli des particules 

 explétives ; par exemple , les pronoms me , te , fe , 

 joints à la particule ê«, comme quand on dit ijernen 

 retourne , il s'en va ; les pronoms moi , toi y lui, em- 

 ployés par repétition : s'il ne veut pas vous le dire , 

 je vous le dirai , moi ; il ne m' appartient pas , à moi ^ de 

 me mêler de vos affaires ; il lui appartient bien , à lui , 

 de parkr comme il fait , &c. 



Ces mots enfin , feulement , à tout hafard , aprïs 

 tout , & qiielqu'autres , ne doivent fouvent être re- 

 gardés que comme des mots explétifs 61 furabon- 

 dans, c'eft- à -dire des mots qui ne contribuent en 

 rien à la conftruûion ni au fens de la propofition , 

 mais ils ont deux fervices. 



1°. Nous avons rerrfarqué ailleurs que les langues 

 Ce font formées par ufage & comme par une efpece 

 d'inftinâ: , & non après une délibération raifonnée de 

 Tome FJ, 



tout un peuple ; àinfi quand certaines façons de par- 

 ler ont été autorifées par une langue pratique , & 

 qu'elles font reçues parmi les honnêtes gens de la 

 nation , nous devons les admettre , quoiqu'elles nous 

 paroiffent compofées de mots redondans & combi- 

 nés d'une manière qui ne nous paroît pas régulière. 



Avons-nous à traduire ces deux mots d'Horace , 

 fum quos , &c. au lieu de dire , quelques-uns font qui , 

 &:c. nous devons dire, i/j m &c. ou pren- 

 dre quelqu'autre tour qui foit en ufage parmi nous. 



L'académie Françoife a remarqué que dans cette 

 phrafe : cefi une affaire où il y va du falut de V état y 

 la particule y paroît inutile , puifque où fuffit pour 

 le fens ; mais , dit l'académie , ce font là des formules 

 dont on ne peut rien ôter (remarques & décifions de 

 l'acad. Franç. chez Coignard, 1698.) : la particule 

 ne eft auffi fort fouvent explétive , & ne doit pas pour 

 cela être retranchée : j'ai affaire , & je ne veux pas 

 qu'on vienne ni interrompre ;je crains pourtant que vous 

 ne veniei ' ^'^^^ ce ne ? c'efl votre venue que je 

 crains ; je devrois donc dire fimplement , je crains 

 que vous venie^ : non , dit l'académie , il cfi certain , 

 ajoûte-t-elle , auffi -bien que Vaugelas, Bouhours, 

 6i'c. qu'avec craindre , empêcher, & quelqu'autres ver- 

 bes , il faut néceffairement ajouter la négative ne >* 

 j'empêcherai b;en que vous ne (oyez du nombre , 

 Remarq. & décif. de l'acad. pag. jo. 



C'eft la penlée habituelle de celui qui parle , qu? 

 atrire cette négation : je ne veux pas que vous venieu 

 ^je crains f en Jouhaitant que vous ne venie:^pas : mon 

 efprit tourné vers la négation , la met dans le dif- 

 cours. Foyei ce que nous avons dit de la fyllepfe Sc 

 de l'attradion, iZK/72<3r Construction, tom. IF, 

 pag.y8&7s.^ 



Ainfi le premier fervice des particules explétives , 

 c'eft d'entrer dans certaines façons de parler con- 

 facrées par l'ufage. 



Le fécond fervice , & le plus ralfonnable , c'eft de 

 répondre au fentiment intérieur dont on eft affedé, 

 & de donner ainfi plus de force &: d'énergie à l'ex- 

 preffion. L'intelligence eft prompte ; elle n'a qu'un 

 ïnûant ,Jpiritus quiaem promptus efi ; mais le fenti- 

 ment eft plus durable ; il nous afFeûe , & c'eft dans 

 le tems que dure cette affedion , que nous laiiTons 

 échapper les interjeûions , & que nous prononçons 

 les mots explétifs , qui font une forte d'interjeftion, 

 puifqu'iîs font un effet du fentiment. 



Cef à vous à fortir , vous qui parle;^, 



Molière, 



Fous quiparleii eft une phrafe explétive , qui don- 

 ne plus de force au difcours. 



Je l'ai vu , dis-je ,vû, de mes propres yeux vu , 

 Ce quon appelle vu. 



Molière, Tartuffe, aB. v.fc.j. 



Et je ne puis du tout me mettre dans V efprit , 



Qu il ait ofé tenter les chofes que Von dit. Id. ib» 



Ces mots , vu de mes yeux , du tout , font explétifs , 

 & ne fervent qu'à mieux affûrer ce que l'on dit : je 

 ne parle pas fur le témoignage d'un autre - je l'ai vu moi" 

 même ;je l'ai entendu de mes propres oreilles : & dans 

 Virgile, au newi^ieme livre de l'Enéide, vers^Sy. 



Me, me adfum quifeci , in me convertite ferrum. 



Ces deux premiers me ne font là que par énergie 

 & par fentiment : elocutio efi dolore turbati , dit Ser- 

 vius. (F) 



EXPLICITE, adj. {^Gramm. & Théolog.) terme- 

 de l'école; expliqué , développé. Le contraire & cor- 

 relatif efl implicite , qui fignifie ce qui n'efi pas dif- 

 tincîement exprimé. On dit, volonté explicite , volonté 

 implicite. 



Folonté explicite , eft une volonté bien expreffe 

 & bien marquée. Folonté implicite au contraire eft 



