1 



leurs paiipîeres & leurs yeux de ce qù*ôn nônlimè 

 al-co-hol, qui efl: la poudre de mine de plomb. Cette 

 opération fe fait en trempant dans cette poudre un 

 petit poinçon de bois de la groffeur d'une plume, ôc 

 en le paffant enfuite entre les paupières : elles fe per- 

 suadent que la couleur fombre , que l'on parvient de 

 cette façon à donner aux yeux j elî: un grand agré- 

 ment au vifage de toutes fortes de perfonnes, 



Entr'autres colifichets des femmes d'Egypte, ajou- 

 te le voyageur anglois , j'ai vu tirer des catacombes 

 de Sakara , un bout de rofeau ordinaire renfermant 

 un poinçon de la même efpece de ceux des Barbaref^ 

 ques , & une once de la même poudre dont on fe fert 

 encore aftueliement (1740) dans ce pays-là, pour le 

 même ufage. 



Les femmes greques & romaines empruntèrent 

 des Aliatiques , la coutume de fe peindre les yeux 

 -avec de l'antimoine ; mais pour étendre encore plus 

 loin l'empire de la beauté , & réparer les couleurs 

 flétries , elles imaginèrent deux nouveaux in^ 

 connus auparavant dans le monde , & qui ont palTé 

 iufqu'à nous : je veux dire le blanc & le rouge. De- 

 là vient que les Poëtcs feignirent que la blancheur 

 id'Europe ne lui venoit que parce qu'une des filles 

 de Junon avoit dérobé le petit pot de fard blanc de 

 cette déelTe , & en avoit fait préfent à la fille d'A- 

 genor. Quand les richelTes affluèrent dansRome , el- 

 les y portèrent un luxe affreux ; la galanterie intro- 

 duifit les recherches les plus rafinées dans ce genre ^ 

 & la corruption générale y mit le fceau. 



Ce que Juvénal nous dit des bapfes d'Athènes , 

 tle ces prêtres efféminés qu'il admet aux myfteres 

 de la toilette , fe doit entendre des dames romai- 

 nes , fur l'exemple defquelles , ceux dont le poëte 

 veut parler , mettoient du blanc & du rouge , at- 

 tachoient leurs longs cheveux d'un cordon d'or , & 

 fe noirciffoient le lourcll , en le tournant en demi- 

 rond avec une aiguille de tête. 



IIU fupcrdl'ium madidâ fuligine faBum , 

 Obliqua producit acu , pingitquc trementes 3 

 Attolkns oculos. Juvén. Sat. 2. 



Nos dames , dit Pline le naturaliser fe fardent par 

 iair jufqu'aux yeux, tanta eji decoris affectatio , ut tin- 

 gantur oculi quoquc / mais ce n'étoit - là qu'un léger 

 crayon de leur molleffe. 



ÉUes paffoient de leurs lits dans des bains magni- 

 fiques , & là elles fe fervoient de pierres - ponces 

 pour fe polir & s'adoucir la peau, & elles avoient 

 vingt fortes d'efclaves en titre pour cet ufage. A 

 cette propreté luxurieufe , fuccéda î'ondion & les 

 parfums d'Affyrie : enfin le vifage ne reçut pas moins 

 de façons & d'ornemens que le refte du corps. 



Nous avons dans Ovide des recettes détaillées de 

 fards 5 qu'il confeilioit de fon tems aux dames romai- 

 nes ; je dis aux dames romaines , car le fard du blanc 

 & du rouge étoit refervé aux femmes de qualité fous 

 le règne d'Augufte ; les courtifanes & les affranchies 

 n'ofoient point encore en mettre. Prenez donc de l'or- 

 ge,Ieur difoit-il^qu'envoyent ici les laboureurs de Li- 

 bye ; ôtez-en la paille & la robe ; prenez une pareille 

 quantité d'ers ou d'orobe , détrempés l'un Si l'autre 

 dans des œufs , avec proportion ; faites fécher &: 

 broyer le tout; jettez-y de la poudre de corne de 

 cerf; ajoûtez-y quelques oignons de narciffe ; pilez le 

 tout dans le mortier ; vous y admettrez enfin la gom- 

 me & la farine de froment de Tofcane ; que le tout 

 foit lié par une quantité de miel convenable : celle 

 qui fe fervira de ce fard, ajoûte-il, aura le teint 

 plus net que la glace de fon miroir. , 



Quœcumque afîciet tali medicamine vulîum 3 

 FuLgebitfpeculo lœvior ipfafuo. 



Mais on inventa bien - tôt une recette plus fimple 



^ùe Celle d^Ovîde, & qui eut la pîuS grande vogues 

 c'étoit un fard compofe de la terre de Chio , ou de 

 Samos, que l'on faifoit dilToudre dans du vinaigre* 

 Horace l'appelle humida crcta. Pline nous apprend 

 que les dames s'en fervoient pour fe blanchir la peau, 

 de même que de la terre de Selinufe, qui efl, dit- il, 

 d'un blanc de Iait,& qui fe difTout promptement dans 

 l'eau. Fabula, félon Martial, craignoit la pluie, à 

 caufe de la craie qui étoit fur fon vifage ; c'étoic 

 une des terres dont nous venons de parler. Et Pétro^ 

 ne , en peignant un efféminé , s'exprime ainfi : 

 jluebant per frontem fudantis acaciœ, rivi , & inter ru-* 

 gas malarum , tantum erat cretœ , ut putares detractunt 

 parietem nimbo laborare: » Des ruilîeaux de gomme; 

 » couioient fur fon front avec la fueur , & la craie 

 » étoit fi épaiffe dans les rides de fes joues , qu'on 

 » auroit dit que c'étoit un mur que la pluie avoit dé- 

 » blanchi ». 



Poppée , cette célèbre courtifane , doiiée de tous 

 les avantages de fon fexe , hors de la chafteté , ufoit 

 pour fon vifage d'une efpece de fard onâueux, qui 

 formoit une croûte durable , & qui ne tomboit qu'a- 

 près avoir été lavée avec une grande quantité de 

 lait, lequel en déîachoit les parties ^ & découvroit 

 une extrême blancheur : Poppée, dis-je , mit ce nou- 

 veau fard à la mode , lui donna fon nom , Poppœana 

 pingicia, & s'en fervit dans fon exil même , où elle 

 fit mener avec elle un troupeau d'âneffes , & fe fe-* 

 roit montrée avec ce cortège , dit Juvénal , jufqu'aù 

 pôle hyperborée. 



Cette pâte de l'invention de Poppée qui couvroit 

 tout le vifage , formoit un mafque , avec lequel les 

 femmes alloient dans l'intérieur de leur maifon : c'é- 

 toit-là , pour ainfi dire , le vifage domeflique , &: lé 

 feul qui étoit connu du mari. Ses levres,fi nous écou- 

 tons Juvénal , s'y prenoient à la glu : 



Hinc jniferi vifcantur labra mariti. 



Ce teint tout neuf, cette fleur de peau , n'étoit faité 

 que pour les amans ; & fur ce pié - là, ajoute l'abbé 

 Nadal , la nature ne donnoit rien ni aux uns ni aux 

 autres. 



Les dames romaines fe fervoient pour le rouge ^ 

 au rapport de Pline , d'une efpece de fucus qui étoit 

 une racine de Syrie avec laquelle on teignoit les lai- 

 nes. MaisThéophrafte eft ici plus exaâ que le natu- 

 ralise romain : les Grecs , félon lui , appelloient/ï/- 

 cus , tout ce qui pouvoit peindre la chair ; tandis que 

 la fubfcance particulière dont les femmes fe fervoient 

 pour peindre leurs joues de rouge , étoit diftinguéô 

 par le nom de ri^ic/z , racine qu'on apportoit de Sy- 

 rie en Grèce à ce fùjet* Les Latins , à l'imitation dit 

 terme grec , appellerent cette plante radicula ^ 8c 

 Pline l'a confondue avec la racine dont on teignoit 

 les laines. 



Il efl fi vrai que le mot fucus étoit un terme géné- 

 ral pour défigner le fard, que les Grecs & les Ro- 

 mains avoient un/I/cz^^ métallique qu'ils employoient 

 pour le blanc , & qui n'étoit autre chofe que la cé- 

 rufe ou le blanc de plomb de nos revendeufes à la 

 toilette. Leur fucus rouge fe tiroit de la racine rizion, 

 & étoit uniquement defliné pour rougir les joues 2 

 ils fe fervirent aufii dans la iiiite pour leur blanc 3,' 

 d'un fucus compofé d'une efpece de craie argentine ; 

 & pour le rouge du purpuriffum , préparation qu'ils 

 faifoient de l'écume de la pourpre , lorfqu'elle étoiÊ 

 encore toute chaude, f^oye^ Pourpre , {Coquille)^ 



C'en efl affez fur les dames greques & romaines, 

 Pourfuivons à-préfent l'hifloire du /zr^/ jufqu'à nos 

 jours , & prouvons que la plupart des peuples de 

 l'Afie & de l'Afrique font encore dans l'ufage de fe 

 colorier diverfes parties du corps de noir, de blanc, 

 de rouge , de bleu , de jauae, de verd , en un mot de 

 toutes fortes de çQuleurs ^ fuivant les idées qu'ils f@^ 



