808 FIL 



fe fait des liqueurs animales dans les glandes. Selon 

 eux , les reins , par exemple , font imbibés dès le 

 commencement de leur exiflence d'une liqueur fem- 

 blable à l'urine , & par cette raifon ne laiÛ'ent paffer 

 que les parties du fang propres à former l'urine : 

 nous ne donnons cette explication que pour ce qu'- 

 elle eft, pour une conjeûure ingénieufe & peu fon- 

 dée. (O) 



FiLTRATiON ( Med. phyjiol, ) On fe fert de ce ter- 

 me pour exprimer l'aâion par laquelle les humeurs 

 qin fe féparent du fang , font comme filtrées à-tra- 

 vers les orifices des vaiffeaux fecrétoires , roye^ Se- 



CRÉTION. 



" On employé auffi le mot de filtraûon , dans le 

 même fens , à l'égard du chyle : en tant qu'il eft fé- 

 paré de la maffe alimentaire dans les inteftins , en pé- 

 nétrant dans les veines ladées, comme à-travers un 

 filtre, voyci Digestion , Chylification. (y) 



FiLTRATiON & Filtre , urmt du Chimie & de 

 Pharmacie. La filtration eft une opération fort ufitée 

 en Pharmacie & en Chimie , qui confifte à f^iire paf- 

 fer un liquide quelconque , qui contient des matiè- 

 res non diffoutesjà-travers un corps affez denfe pour 

 les retenir. L'inftrunient qui fert à faire la filtration , 



qu'on appelle filtre , varie beaucoup : tantôt c'eft 

 un morceau de toile , de drap plus ou moins ferré , 

 qu'on appelle étamine ou blanchet ; tantôt c'eft 

 un papier ; quelquefois on fe fert de fable , & c'eft 

 ce dernier que nous employons pour clarifier 

 l'eau de la rivière , par le moyen de nos fontaines 

 fâblées ; il y a même une efpece de pierre qui eft 

 fort bonne pour cela ; elle eft connue fous le nom 

 de pierre d'épongé. On s'en fert quelquefois en place 

 de fontaine fabiée. La maniéré de fe fervir de l'éta- 

 itiine & du blanchet , qui ne différent l'un de l'autre 

 que parce que ce dernier eft beaucoup plus ferré que 

 l'étamine , voye?^ Etamine & Blanchet ; la ma- 

 nière de s'en fervir, dis-je, eft de les érendre lâche- 

 ment fur un carrelet {yoy&i Carrelet) , & de les 

 y affujettir au moyen des quatre petites pointes qui 

 le trouvent aux quatre angles de cetinftrument,après 

 quoi on pofe ce carrelet fur une terrine Ou autre va- 

 fe de terre , de fayence ou d'éîain , & on verfe la li- 

 queur que l'on veut filtrer fur l'étamine ou le blan- 

 chet. Les infufions , les décodions , les potions pur- 

 gatives ou médecines , les émulfions qui ne font trou- 

 blées que par des parties fort grofiïeres , fe filtrent 

 à-travers l'étamine : les firops au contraire , trou- 

 blés par des parties très-fines , fur-tout fi on n'a pas 

 employé de beau fucre , ont befoin non -feulement 

 d'être clarifiés avec le blanc -d'œuf, mais encore 

 d'être filtrés à-travers le blanchet ; l'étamine n'étant 

 pas affez ferrée , laifieroit paffer quelque peu d'é- 

 cume qui gâteroit le firop. 



Il y a une autre forte de filtre fait de drap ferré', 

 auquel on donne la figure d'un capuchon un peu 

 long ; on l'appelle chaujfe d' Hippocrate ou à Hippo- 

 cras. Ce filtre eft aujourd'hui peu ufité chez les Apo- 

 thicaires , qui aiment mieux fe fervir du blanchet, 

 qui eft beaucoup plus commode, &c qui fe laye plus 

 facilement que la chauffe. Foye^ Chausse. 



La filtration par le papier fe fait de deux façons ; 

 la première , qui eft celle qu'on employé communé- 

 ment lorfqu'on a une grande quantité de liqueur à 

 filtrer , eft d'ajufter fur un carrelet , comme il a été 

 dit ci-deffus pour le blanchet , un morceau de toile 

 forte & peu ferrée , de mettre fur la toile une feuille 

 de papier non collé , que l'on appelle chez les Pape- 

 tiers papier jofeph ou papier gris ; le carrelet étant 

 ainfi difpofé , on le place fur une terrine ou tel autre 

 vafe convenable , & l'on verfe deflus la liqueur que 

 l'on veut filtrer, commençant à n'en mettre que fort 

 peu pour faire prendre pli tout doucement au pa- 

 pier & au linge ; car fi on en verfoit trop à la fois & • 



trop Vite , le papier pourroit fe crever : quand on 

 s'apperçoit que le linge & le papier fe font fufiifam- 

 ment étendus , on achevé de charger le filtre que l'on 

 continue derempHr à mefure que la liqueur s'écou- 

 le ; c'eft ainfi que dans les travaux en petit , les Chi- 

 miftes filtrent les lexives , les diffolutions de fels , 

 la liqueur qui contient le kermès minéral , &c. Nous 

 dirons "plus bas comment fe fait Infiltration en grand 

 dans les travaux de la Halothecnie. 



La féconde façon de fe fervir du papier pour fil- 

 trer , eft de prendre un entonnoir de verre plus ou 

 moins grand , de le pofer fur un bocal de verre , con- 

 nu fous le nom de poudrier, ou tel autre vafe conve- 

 nable , de l'y affujettir par le moyen d'un valet 

 ( voyei Entonnoir & Valet ) , de ranger tout-au- 

 tour de la partie intérieure de l'entonnoir des pailles 

 de grandeur proportionnée , & enfin de mettre fur 

 ces pailles un morceau de papier gris ou jofeph , 

 qu'on plie fous la forme d'un fac conique , répondant 

 à la capacité de l'entonnoir ; c'eft dans ce papier que 

 l'on verfe la liqueur à filtrer. On employé cette fé- 

 conde façon toutes les fois que l'on veut filtrer des 

 petites quantités de lexives , de diffolutions de fels , 

 les teintures , les liqueurs , les ratafiats , &c. Ces der- 

 niers fe filtrent aufïï par le moyen d'un entonnoir ^ 

 que l'on a garni à fa partie inférieure de coton , ou 

 d'une éponge fine. 



Nous ne parlerons point ici de la filtration à - tra- 

 vers le fable, à-travers la pierre d'éponge, ou à-tra- 

 vers l'éponge ordinaire , félon la méthode du fieur 

 Ami, auteur des nouvelles fontaines , parce que ce 

 moyen eft plus économique que chimique. Voye:^ 

 Fontaine domestique. Nous indiquerons cepen- 

 dant ici, que fi on vouloit par hafard en Chimie , fil- 

 trer quelques liqueurs affez acides pour ronger le pa- 

 pier , on pourroit utilement employer un fable fin , 

 que l'on fauroit par expérience ne contenir aucune 

 matière foluble , on en mettroit au fond d'un enton- 

 noir de verre , & on feroit paffer à-travers ce fable 

 la liqueur en queftion. Quelques auteurs recomman- 

 dent en ce cas du verre pilé , ce qui feroit encore 

 plus exaâ: que le fable , pourvu qu'en le pilant , il 

 ne s'y foit rien mêlé de foluble ; mais il eft très-rare 

 qu'on foit obligé d'avoir recours à ce filtre. 



Outre les différentes manières de filtrer que nous 

 avons décrites , & qui font les plus ufitées , il y en 

 a encore une dont on fe fert quelquefois , & qu'on 

 appelle filtration à la languette : elle fe fait de la ma- 

 nière fui vante. On coupe des morcéau:S:"de di-ap pa- 

 reil à celui dont on fait les blanchets , de la longueur 

 d'un pié , plus ou moins , & de la largeur de deux 

 ou trois travers de doigts : on les trempe dans de 

 l'eau pour les bien imbiber, &; on les exprinie forte- 

 ment , après quoi on en fait tremper un bout dans la 

 liqueur que l'on veut clarifier , & on laifle pendre 

 l'autre bout hors du vafe jufqu'à deux ou trois pou- 

 ces au-deffous de lafurface de la liqueur ; fi ce vaif- 

 feau eft fort large , on met plufieurs de ces languet- 

 tes , & on a foin qu'il y ait fous çhaque.bout un pC" 

 tit vafe pour recevoir ce qui en dégouttera : la li- 

 queur qui étoit dans le grand vaifleau montera le 

 long des morceaux de drap comme dans un fyphon , 

 & toihbera claire goutte-à-goute dans les récipiens. 

 Cette façon de filtrer eft peu ufitée , les morceaux 

 de drap retiennent beaucoup de laliqueur,& par con- 

 féquent occafionnent de la perte ; ajoutez à cela que 

 les fèces ne fe deffechent pas fi bien que par les autres 

 voies ci-deffus indiquées. Nous ne nous en fervons 

 donc plus , fi ce n'eft pour féparer les huiles qui na- 

 gent fur l'eau , auquel cas on fubftitue à la languet- 

 te de drap une mèche de coton trempée dans une hui--; 

 le analogue à celle qu'on veut féparer. 



Ce que nous avons dit jufqu'ici des différens jî/- 

 très , ôc ide la manière de s'en fervir , n'a eu pou^' 



