LA 



BIOIOGII DO miWA IL! m 



PAR 



Ad. KEMNA (1) 



Docteur en sciences, 

 Directeur de la Antwerp Waler Works C". 



Planches IV, V, VI et VII 



On peut dire que les exigences pour la qualité des eaux de distri^ 

 hution ont toujours été les mêmes, quoiqu'elles aient beaucoup changé. 

 Les deux termes de celte affirmation paradoxale, quoique contradic- 

 toires, sont pourtant également vrais. La condition primordiale et 

 constante a été la pureté ; mais c'est précisément la conception de 

 pureté qui s'est graduellement modifiée, de façon à correspondre aux 

 progrès successifs de la science. 



On peut distinguer trois étapes dans cette évolution, et quoique les 

 transitions aient été assez nettes et rapides, on rencontre encore main- 

 tenant, à l'état vivant et fonctionnellement actif, des représentants^ 

 attardés de ces divers stades, de même que nous avons tous connu 

 des géologues croyant aux cataclysmes et qu'il y a encore des médecins 

 protestant contre les microbes. 



Le premier filtre à sable a été construit en 1829 par l'ingénieur 

 Simpson, pour la Chelsea C" de Londres. J'aurais voulu avoir le 



(i) Présenté, sous forme de conférence, le 24 juin 1899. 



