226 



PROCÈS-VERBAUX. 



Une remarque : Il est loin de notre pensée de vouloir prétendre que 

 le déplacement relatif des empreintes réponde à l'inscription du mou- 

 vement total qui a donné lieu à la formation du miroir de glissement. 

 Pour produire le poli intense que révèle cette surface, il aurait fallu plus 

 que quelques centimètres de déplacement d'une strate par rapport à 

 l'autre. Nous attirons simplement l'attention de l'observateur sur ce 

 fossile curieux, qui nous lègue l'inscription authentique du déplacement 

 d'une pellicule de roche par rapport à l'autre. 



En l'absence de M. C. Klement, il est donné lecture de la Note 

 ci-dessous : 



Otto Lang. — Couches à sels potassiques. (Traduction et 



résumé par M. C. Klement.) 



C'est à la recherche du sel marin qu'on doit la découverte des gîtes 

 des sels potassiques. (]'était même avec une grande déception qu'on 

 constata, à Stassfurt, en 1843, que l'eau salée obtenue par un forage de 

 581 mètres renfermait, outre le chlorure de sodium, des chlorures de 

 magnésium et de potassium en quantités considérables et qu'elle 

 n'était point utilisable, en conséquence, pour l'industrie saunière. Ce 

 n'est que beaucoup plus tard, par des puits d'extraction commencés 

 vers 1851, qu'on a pu se rendre compte de la constitution de ce gise- 

 ment célèbre depuis lors. Il se divise en quatre étages ou régions. La 

 partie la plus profonde est formée par des couches de sel gemme de 

 5 à 16 centimètres d'épaisseur alternant avec des couches très minces 

 d'anhydrite (sulfate de chaux anhydre) ayant au plus 7 millimètres 

 d'épaisseur, mais généralement encore beaucoup moins épaisses. Ce 

 sont ces dernières que l'on a comparées, dans les coupes transversales, 

 aux lignes d'accroissement annuelles d'un arbre et dénommées Jahres- 

 ringe. Cette première région (la région de l'anhydrite) a une épaisseur 

 totale d'environ 330 mètres. Dans les étages suivants, les couches de sel 

 gemme continuent, mais l'anhydrite est graduellement remplacée par 

 d'autres sels, dont l'épaisseur augmente peu à peu pour atteindre, 

 dans les couches supérieures, jusqu'à 30 centimètres. Ces sels son 

 d'abord la polyhalite (sulfate hydraté de chaux, de magnésie et de 

 potasse), ensuite la kiesérile (sulfate hydraté de magnésie), et enfin la 

 carnallite (chlorure hydraté de magnésium et de potassium). Ces trois 

 étages ont respectivement environ 62, 56 et 42 mètres d'épaisseur. 

 Dans la région supérieure, on rencontre, en outre, toute une série 



