Ttou de Campernoelien. 109 



Tn Hongarijen fijn dcfein foo dagheli jcks ghebrtiyck,als de ghemeyn- Bemerc- 

 fle goede vruchten der aerden. Defe ghefuyvert ende ghefoden fijnde , 1 

 fnijden die in ftuckskens,die fy in een fchotel by malcanderan fchicken , ° 

 :r fy ghebraden fpeck druppen,ende lbo op diflchen 



zijn , de welcke feer dun van {toffe,ende plac van forme zijn: uc icive zijn • i 

 niet geil, maer bruyn grauw van coleur , hebbende haere vlammekens nR ^ 

 veel lichter , ende niet foo bruyn als de andere : dogh in alles op de felve 

 manier als de andere voorfeyde. Inhetiaer 1672. den 20. Mey heb ick 

 van delen geÜachte veel vremdeende veranderde fatfoenen gheiien , van 

 de welcke ick fommighe gepluckt hebbe , alles aen de Effche boomen , 

 meeftendccl groeyende onder ceghen den tronck aen de aerde, nemende 

 haeren eeriten oorfpronck ofc begin fel uyt fekeren afchvervvigen fchim- 

 mel oft ghelijvigen mofch.Wy zijn rondtfom onfe fladt Antwerpen van 

 dele gefldchec wel voorlicn.. 



IZjacht en behulp %m den Effchen boom. 



AEngeiien dat ons foo veel geneesbacr goet cnde nut gefchreven is 

 van den Effenen boom, foo dunckt my van den felven (tot lof van 

 ddc mijne oprechte vlamvat Fungi , de welcke ick aen de Lffche boomen 

 ghepluckr heb ) hier int cort cenighe behulp middelen aen te wijfen. 



DioscoRFDES^ft;: Afbenvau liffckenfilmjfm gbebrandt , met water ver- Dio f c i l u l 

 mengb: , ^h'.utjl di v u. t mmirawagU : nuLatsd ;dt , inde d^rglhlijike ruydic- cap.^z. 

 beydt. Hoe wel dat ick van ghevoelen ben , Jatter geene Medecijnen en 

 zijn, de welcke de rechte volcomen Lepra, dat is melaetsheydt , conncn 

 genefen. Het welck wy in Brabandt Lazarus noemen. 



Villanova ; Fh 'Itersvan den F/fd-:n do:ng'\ Id.nm a^nyn.\ daei r\ r pon* drn.de Vil- 

 gien gbenet , as& crd.nhmb ghdndt ^r; k } h .'t b\: i> a:\K.iuic overgeven der magte* la mva ' ' n 



Matthiolus : U sdru'rm ottdentraendieuu t Ikn teut fa, t . als men dat ^^ctp* 

 bindt jnd'ooren gbedaen^et^ Upvanrunoft cvda^n davert dit . cnde geneeft ^ 

 de dccvigbivt : nowi: !e-h: in : JUt iraur da:i da Iters. ia üj: in z. r-i ^ r »Ln ÜUtthUib. 

 ftpu geneejl de d,on ; vdt.docr d. :: u\ ? ,m n d:mp au.» in de oer en n j;r>a»y.m »• CJ t' 9** 



GALEXmfejdt : befek n en Uad.nn in u>at* .ft u-v. -V:-,, ,, . . :: 

 droneken , openen en verft er eken de verft opte lever, endegbeneefi deptjne der jijde : ende 

 befonderlijekde iongbefebeutkens y gbefaLn aU vl roi -gh.mdi <b waterfucbu WMit 

 het doet veel water lojfen. 



Twee hindtfvollen gepelt effchen zaet geftooten, ende in twee potten 

 Rinkhen wijn ( dicht gtftopt zijnde ) tot op de helft eefoden, fmorgens, 

 O j v koena»,. 



