J46 Tweede TraHaet "Dan het derde (Deel , 



fflerécijn Het 2aet van B uf m _ €mjt gheftooten ende met wijn ghemenght > 

 geneien. gheleydtop*tflerecijn,veriöetdcpijn 4 Vanbinnen den lijve ingheno- 

 men ift niet alleen aen den menfche,maer oock aen de beeften fchade- 

 lijek : want men noemt dit Sogge-boonen , om als dit van de verekens ghe- 

 geten is, de felve ter aerden doet vallen, al oft fy doot waeren : wanc 

 het vervult de herfenen van alle ghedierten met eenen vuylen ftincken- 

 dendomp, die de menfehen oock fchadelijck is , ende het verftandt 

 wordt hun daer mede benomen al oft fy rafende waeren. 



De binnen oft andere voghelen die Bilfen faet oft het cruyt eten , fter- 

 ven daer haeft van. 



De olie van Bilfen zjet beneemt het verftandt , als men 't hooft daer 

 Biede ftryekt. 



Oiieuyt Bilfenzjtct gheperft, gheneeftden tantfweer, fèydtLoBEt. 

 Het fap van het eruydt over den lijve gheffreken , doodet de luyfcn- 

 cn vloeyen , oock aende honden. 

 Winter ® c boeren van Aniou , ende daer ontrent in Vranckrijck, pleghen 

 hi de han- net cruyt^ls't met fijn zaet gheladen is , uyt te trecken , en te drooghen 

 dengbe- ^ hanghen ; ende des winters, als jemandt de handen gheiwollen lijn 

 «Qlen» vancoude , endelèer jeucken , worpen fy de 2aedt huyskens op't vier, 

 ende laten dien roock aende handen comen, daer door vergaet aldac 

 jeuekfel ende ghefwil. 



Een pont Smart bilfen zjet in een Brouftl bier van fes tonnen ghefo- 

 den,can het felve foodanighe kracht en ontfet gheven, dat den ftereksten 

 droonckaert door een pint van t felve bier ver fmoort fat can fijn , ende 

 niet fonder hinder van fijne ghefontheydt oft verftandt. 



iBehulf) T>oor degene die Ttan bilfen cruyt hefmet fijn. 



DE kenteecken fijn in de quaelen, vande ghene die daer mede bdmetr 

 fijn , ghenochfaem te verftaen ghegheven r foo jemandt van 

 dit cruyt befmet was, can lighrelijck door gcyten melck te drincken 

 gheholpen worden ; oft eenighe van defe naervolghende , gheftooten , 

 ende met wijn inghenomen , als moftaert , kers- faet, netel zaet, venc- 

 kel , meide , radijs , aiuyn, oft loock. Een van defe is behulp voor foo* 

 danigh quaet. 



Den ghene die meer ghelteve van dit cruyt te weten , lefe Dodoneus 

 Bauhinqs ? Matthxolus , ende andere. 



Hét 



