AenWjfinghe de hinderltjcke cruyden. 



Het III. Capittel. 



Van het cruyt Moniuckx cappen, oft Napellus. 



AL ift dat dit cruyt aende weghen in het wildt ende opde ghemeyne 

 plaetlen niet en groyt : foo nochtans is't in Brabant lbo gheim-y n t 

 datter weyighe hoven fijn , 't fy cleyn oft groot , 't fy binnen oft buyr-n 

 de fteden , cft dit cruyt is al daer ghemeyn , ten oplicht van fijne blau mc 

 bloemen , met de welcke de kerckenende Altaren ghemeynclijckver- 

 ciert worden» C 



Het verfchil van Avicenna in dit cruyt met verfcheyde naemen te Naemen. 

 noemen, is hier niet noodiglt verhaelt. Dit is ghenaemt Monincks cappen y Avicen. 

 int Latijn Cucullus mnachi* Napellus, int G reckfch Aconiton lycoctonon\ noch Trad.ijib» 

 wordt het in Nederduyrlch 251tlUtö fcöOÏf|S-to02tctó / oock Sets cappen Ö 

 ghcnaemt , in't Hooghduytlch $&tm happen/ 231o-tooïf0 tourt3/ 6 * 



Ccnffeté-tourtj / €lfcn ftutlin/ öappen Munten/ ine Engehch 



BlcuwwolfLme, in het Arabiich Bi// S &c. Aenghefien dele namen ren op- 

 ficht vande bloemen ghegheven lijn , foo lal ick dit ten oplichr van 

 het cruyt de Doodelijcke raket noemen , in t Latijn ErucAÏetalis , oft oock 

 Comucervi letale , aen welcke cruyden dat het feer ghelijck is, als'teerft 

 uyt comt. 



Als wanneer dit cruydt een maendt out is ( het wclck al!e jaeren uyt GedaenCq 

 den ftivcn wortel voorts comt ) is het feer ghelijck aende Ghfneden oft WïU 

 de raket f welck cruyt voor een ghemeyn toecruyt opt falaet ghedaen 

 wordt. Ditcruytfchieralsdan feftens op met eenen ftock van dry voet 

 hocgh,van onder tot boven rondt fom met doncker groen ghefneden 

 cruyt oft bladeren bewaffchen , het cruyt , ghenaemt Herts boren , ghe- 

 heel ghelijck. Van het midden vanden fteel tot het fop toe comen dc 

 bloemen voorts, vervolghens gefchicktelijck gevoeg ht^choon blauw van 

 verwe,van maecksfcl die openftaende gapende helmen in alle haer deelen 

 ghelijck , oft als een dobbel kapken ghelijck: fy fijn van bladerkens ver- 

 gadert, vande welcke hetopperftet grootfte van allen, welèndeeea 

 kovel cft kapken ghelijckt : twee andere wat eleynder bedeeken de lij* 

 den: de twee onderden endedeynfte, fijn fmal oft lanckworoigh. Ia 

 de midden van defe vijf bladerkens comen cleyne hair ghewijfe draey- 

 kens voorts , uyt de welcke twee kromme priemkens fpruyten , hier lel- 

 ven niet eerder vertoonende, voordat het kapken opghelichtwort. Den 

 Xn re wortel 



