354 TwedeTra&aet Ttan het derde Deel , 



Twee oft dry lepels vol ( maer niet meer) van ditghediftiieert water , 

 ghenelen alle onftekinghen des inghewants. 't Zaec vande groote Nacht 

 fcbaej! doet feer piffen,feydt Plinius. Leeft Dodoneus in fijiie Byvoegh- 

 fels, die meer ghelieft te weten. 



Het V. Cap i ttël. 



Vande tamme oft hofKacbtfchaey. 



S Ommighe foudcn moghen peyfen, omwelcke redenen dat ick de 

 voorgaende Nachtfcbaej Deneffens defe foorten op de felve plaece niet 

 ghevoeght hebbe,op dat alle de foorten te gader foudcn vereenight wefen, 

 het ghenc ick mede wel ghewenfcht hadde : dogh men is dickmacl ghe- 

 dwonghcn oock de noot-iaeckelijekheyt felver voor by te gaen,het gene 

 hier in tot blijek ftaetj hoe welde voorgaende evenwel een befondcr 

 Nom. j ^ oor t ende gheflaght op haer (elven is , waerom fy wel befcheyden moetic 

 ^ te vertoont worden. 



De hoven , velden en canten , foo wel binnen dc fteden als buyten, jae 

 INaemen. de kerck-hovcn , dycken en veften , fijn overvloedigh met dit cruyt 

 befet , ende vande kinders lelfs wel bekent , al ift dat fy het felve met een- 

 en on-eyghen naem noemen , als fy de vruchten Hondts beftenheettn. Die 

 wordt by de cruyt befchrijvers Tamme tnuht-Jchey gheheeten , ende met 

 den felven naem vande Hooghduytich ; in't Latijn SoUnum hortenfè ,oock 

 Vuavulpina.tivalufma, uvavutpis, dat is Vofü ;uh:t yrc: :, in't Franlch , Ai's<- 

 relUj in't Italiaens , Solatro , in't Spaenfch , MoniLi eud-j :><.r\\i v:vïj, i^'c 

 Enghelfch , Kkhtfcbade , Morel 9 Pety morel , Hownès krre, in't Grieckfch , 

 Stijcknos , cnTrijtbnos, met meer andere naemen 5 onnodigh hier by te 

 A voeghen. 



©edaente Tanmv nachftbey comt eerft uytde aerdc met cley.ne ■ Madcrkens , de 

 welcke lightelijck onder de moes cruydtrn voor cuyt fouden ghepluckt 

 worden: daer naer krijghen eenen langhen opgaenden fteel, van onder 

 tot boven met fijde ftelen en bladers befet , eenen voet ofc ander half 

 hoogh. De bladers fijn bruyn ofc doncker groen, weeck en flap, die 

 i^t cruyt dcnsrovwn hüi- xcn wa: ... ■ \ , -c 



breeder:fommighe fijn oock aen het voorftedeel een wenigh ghefne- 

 xlen. De bloemen fijn wit , twee , dry oft meer by een voorts eomen- 

 de , waer naer dat eenighe befikens druyfs-ghewijie volghen , neder* 

 «jaerts hanghende , eerft groen fijnde, daer naer, rijp gheworden fijnde, 

 fomtijts fwart^chtigh , fomtijts ioodt, en fomti jts geil. Het cruyt is leer 



