Aenloijftnghe de hinderhjcke mijden. 3 5*9 



lans fal ick alle vremde uyrlandcfe foorrcn voor by gaen , ende foodanr 

 gheaenwijfen , als in ons Nederlant daghclijcks te vinden fijn, vandc 

 welcke (ons bekent fijiide Jwyons felven connen behoeden , ende alle 

 ongheval fchouwen. C 



Allen de gheflachten van dit cruyt worden hier te lande 'met eenen al- Nacmen^ 

 ghemevnen naem W^olfs-melck ghenaemt , insghelijcks van de Hoogh- 

 duyrfchen 3©oïf^-ltÜlcft / int Frans Ihrbeaikt ore Thfytnallt , int Ica- 

 liaens Tithymalo , in t Spaenfch Lecke trefna , in't Latijn Titk; malus, Uilxm , 

 laibtca cafrina, als oft men melck cruyt oft geyten Iatouwe feyde , oock 

 Laiïoris, ende van Celsus U&uca mmm&\ is Zie-Ltouwe , om dat een van Cornel.Ceh. 

 dde iborten aen de zee groeyt , van de welcke wy niet en lullen handelen. Ub, 5. C ap. 

 In't Griecks wordt het ghenaemt Titbvmallos : bylbndcrlijck de eerfte 7- 

 foort is Titbpnallos clw m :üs , in't Latijn Tithmaltis wuiltis , in't Neder, 

 duytfch/r ren Doch is hetrecht fPétfs mlck minneten, 



int Latijn, Lactaria mafiula y oft Titly malus mas: ende de ghene die dele 

 foorten Cataputia noemen , fijn (eer verdoolt en bedroghen , want 

 Cataputia is den reehren Palma Cbrijli y oock in het Nederduytfch JBotlÖCi: 

 ÖOam oft 4DoHcilcaipt ghenaemt, van het welck hier niet noodigh 

 is te fchrijyen^Ifoo het felve hier te lande niet in het wilt te vinden is, als 

 alleen inde cruyt lief-hebbers hoven. Leeft daer van Lobel, Dodo p 

 neus , en andere. ^ 



Binnen onfe Brabantfche plaetfen heb ick feer felden meer als twee Gedaente 

 foorten van Wolf* mlck in het woudt bevonden, vvaer van het mcefien 

 is ons Wolfs uidck n;.ï f ii:ckcn , het welck Dodoneus in vijfen bedeylt , ten 

 opfichrdac heteen,een corter ftec^breeder oft corter bladeren heeft, een 

 weynigh u itcer oft bruvndcris, ende dierghelijcke cleyn verfchil , het 

 ghene iichtelijck can ghefchieden naer advenantden gront oft aerde daer 

 het felve voorts comr. Welck verfchil den Lefer Iichtelijck fal connen 

 bedeylen ende onder-kennen als , wanneer men dele eerfte neffen- 

 fiaend j plant ( naer 't leven vertoont fijnde } wel aen-merekr. 



Dele Wolfs-mh \ numuken>d\c ick de Groote Er Awt[che noeme, heeft ron- 

 de hooghe ftelén , fomwijl dry voet hoogh ; want ick defe noch grooter 

 in mijnen hof (van felfs groyende jbevonden hebbe.Den feKe fteel is uyt 

 den bruynen , ende met feker blauwen dauw beftoven , even als de 

 groote blauwe pruymen hebben : den wekken fich oock laet afvaghen. 



Defen fteel is befèt vanden, gront vande aerde tot boven aende croon, 

 met langhe fmalie bladeren, eenen ghemeynen vingher lanck , hebben- 

 de inde midden een rechte ribbe door, voor wat fc her p , bynaerghe- 

 lijckaen de bladeren vanden Okwkt ende bynaer van het felve bleeck 



