362 Tweede TraElaet Tvan het derde ^Deél^ 



wordt : want fy te famen groote ghelijckenifle fijn hebbende , ende van 

 D vele perfoonen het een voor het ander aenghefien worden, 

 Naemen. 1° Vlaenderen wort dit cruyt spuergie ghenaemt , in Brabant Spingh- 

 tmyu De alderghemeynfte ende bekentfte van alle de VVolfs-mUken 

 (feydt Lobel ) is 't ghene dat Springb-cruyt gheheeten worr, d'welck een 

 mede foort is van dien,maer kraghtigcr ende fenijnigher : in't Grieckfch 

 wordt het Lathyris , ende oock Cataputia. ghenaemt , mits (als Dios- 

 coRïdes feydt ) de befien van dien in pillekens ghedaen worden , die fy 

 in hun tacl Cataputia noemen, die den buyck beroeren , ende weeck 

 roaecken • daer om noement fommighe in onfe tael Scbyt-cruyt , andere 

 Roer cruyt , in' t Latijn, Cataputia minor , ende oocb Lathyris t in'thoogh- 



auytich jèpjins-ftraut/ <§p?ing hojnct ende Crclb-ïio?ncc : in t 



Franfch Efpurg, in Spaenfch Tartago , in't Icaliaens Girjpazjü*. Dit heb kk, 

 Groot matten cruyt ghenaemt, 



Met reeht is dit cruyt onder de TithymaUen ende TVolfs-melck ghere- 

 _ kent , ten opficht van fijn natuer , als merckelijcke ghelijckenis aen het 

 felvewefen. 



Gedaente Dit Sprmgh*cruydt heeft langhe ftelen , fomwijl twee voet hoogh , on- 

 trent eenen vingher dick , binnen hol ende ydel : onder heeft het eenige 

 bladeren over ende weder ftaende , de welcke de langhfte ende fmaifte 

 fijn, bynaerover al even breedt , ieder met een recht ribbeken in de 

 midden, met eenighe teere fijde ribbckens : boven gheeft het een croo~ 

 ne van vele verfcheyde fijde tacken , wacr va© de bladeren veel breeder 

 ende ronder fijn als de onderfte : op d'opperfte yande tacken vande croo- 

 ne comen cleyne bloemkens voorts ; ende daer naer volghen de vruch- 

 ten , die anders niet en fijn als dry-cantighe 2aet huyskens , by een ban- 

 ghende , grooter dan die vande foorten van VVolfs-melck , ende cleynder 

 dan die vanden Wonder boom: daer in Hgghen dry ronde zadekens , van 

 binnen met wit mergh vervult. Dit heel cruyt met ftelen en bladeren 

 gheeft^it, bitteren bytende melckachtigh lap uyt , foo wanneer als'c 

 gbepluckt, ghefneden oft ghebroken wordt. Den u ortel is met ecnigc 

 ytfelinghen befet , doch is onnut ende van gheender waerden. 



Andere fegghén dat dit fijn krachre bedeylt naer dc manier da: het 

 felve gepluckt wort, te weten opperwaerrs oft neder waerts, even ais ick 

 van het Wolfs-rmUk voor ghtfeyi hebbe. 



Tijdfcn I n ^ e naaendc van Iulij en Augufli bloeydt dit cruyt, maer gheeft wat 



plaets, tetter fijne vrucheen. 



In alle landen en plaetfen is dit cruyt (Jbefonderlijck inde hoven) nkc 

 don al te veel te vinden , alvvaer het Ulve feer wcldrigh groyt. 



ïsatucr 



