3 yS Tweede TraSlaet ïan het derde Deel, 



de Aporekers, oock Veratrum album \ van fommighe Sangms Htrculis, daC 

 is he Bloei van Hercules : in c Gricckfch Hdleboros ofc Ellebqros Leucos : Noch 

 ift ine Grieekfch ghenaemc , maer feer lelden , ende met oneyghen nae- 

 men , Afas 9 Afcida , Atomon , Atomos , Fignatoraxis , Fignatoxaris , Gö;kw , Hera- 

 clcos y Folyedos , Aclis tnde Anafhyton : int Hooghduytfch HBtïffe $ü:f* 

 l!3Urt5 / in'c Hongerfch , fótt fêimpöt : de Switfers n oe ment Germer, 

 int Spi^rJ. \\r',:.\n:!), lLvhq . r.?v.i cl^jlc , V.:!/:;. i y r T.wy/jrij : 

 in'c Iraü-Vv-ns , e/j'Atv Fu/.w , ende rctó™ : in'c Frans , Ellelcre Manche ofc 

 t£a#: in'c Engels HT<?ürf#r in f t Arabifch Cbarbekb éied. Hec vvortvan fom- 

 mighe oude Ichrijvers Cöw///ï gherraemt, maer ce onrechr. Leeft de Anno* 

 utoines v^wIoan.Iacobus de Manlys by Ottonus Biuinsield te iamen 

 C ghedruckt. 



Gcdacnte Onfc Tamme witte nuf wortel, in't Latijn Illeborus obus domefiicus , heeft 

 grooce breede diep gheployde bladeren , leer fchoon licht groen van ver- 

 we : haere ploykens worden aen het buytenfte tip van het bladc te ia- 

 men vaft ghehouden , als oft het van gheftijfc lijnwaert foo gheployt fijn- 

 de , aen hec tip meteen draet ghehecht was , feer fchoon en vermaecke- 

 lijck om aenfien, Den fteel waft recht opgaende , vande welcke ick in het 

 per i^7j. een ghehadt hebbe in rijp zaec ftaende , fes voeten ende een 

 half hoogh ponder hebbende vele ofidc meefte bladeren, de welcke 

 haeraüenghskcns verminderen , foo in ghetal als in cleynte. Boven 

 heeft het fijn bloemkens van ibodanigh coleur als voorièydc is: jeder 

 bloemkens is bedcyle in fes clcync bladerens, de welcke metcltyne 

 blecckverwighe wie oft met gras groene ftrepkens doortrocken fijn : en- 

 de naer dat defe bloemkens vergaen fijn , volghen nacr jeder bloemken 

 dry ofc vier 1 mal le hauwkens , daer breede ende wit-achtigh zaedt in leyt. 

 Den worcel ii niet langh , maer wit van verwe , met vele acn-hanghen- 

 de vefclinghen , waer door hy dickwils voorts fee ende vermenighvul- 

 dight j hoe wei dat ick de felvein groot ghetal uyc zaec ghevvonnen 

 hebbe. 



Onder dele dry foorten iscleyn onderfcheydt , behoudclijck dat die 

 metderoode bloemen veel vroegheruytcomt , ende oock veel breeder 

 endelangher bladers heeft : ende den wortel is oock langher , ende 

 niet foo fafelachtigh , de welcke dieper in de aerde gheplant moet fijn als 

 de andere foorten van Kieficrujdt* 

 Ttjdt en In de Meert corat dit het vroeghfte te voorfchijn,te weten met de roode 

 platts. bloemen ; maer de andere in April : het draeght fijn zaedt in den fomer , 

 ende is rijp in September. 



Dit cruvdt is in het wilde in Nederlandt niet te vinden , maer in me- 

 nichtc 



